1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,410 --> 00:00:44,578 (BOSTEZANDO) 4 00:01:13,141 --> 00:01:14,908 (RONQUIDOS) 5 00:01:19,713 --> 00:01:21,048 (Murmullando) Mañana. 6 00:01:27,020 --> 00:01:28,356 (EXCLAMA) 7 00:01:30,023 --> 00:01:33,060 Oh, hombre, eso es demasiado. Debo volver a entrar. 8 00:01:34,562 --> 00:01:36,430 (BOSTEZANDO) 9 00:01:40,234 --> 00:01:42,069 Oh, chico, oh, chico. 10 00:01:48,376 --> 00:01:49,810 (RONQUIDOS) 11 00:01:53,214 --> 00:01:54,215 (GRITOS) 12 00:01:56,550 --> 00:01:57,885 no puedo... 13 00:02:00,087 --> 00:02:01,422 (GEMIDOS) 14 00:02:03,056 --> 00:02:04,057 ¡Ay! 15 00:02:10,531 --> 00:02:13,567 Oh, hombre, odio los lunes. 16 00:02:14,168 --> 00:02:15,303 Uf. 17 00:02:18,372 --> 00:02:19,873 (PITIDO DEL MICROONDAS) 18 00:02:20,474 --> 00:02:21,409 Ah. 19 00:02:21,509 --> 00:02:23,043 ¡Caliente, caliente, caliente! 20 00:02:40,127 --> 00:02:41,662 (Riéndose) 21 00:02:47,235 --> 00:02:48,602 (QUEJANDO) 22 00:02:48,702 --> 00:02:50,204 Buenos días, Odie. 23 00:02:50,304 --> 00:02:51,305 (LADRÍA) 24 00:02:51,405 --> 00:02:52,640 ¿Tienes hambre, muchacho? 25 00:02:52,740 --> 00:02:53,707 (LADRÍA) 26 00:02:53,807 --> 00:02:55,909 (RISAS) ¡Ata chico! 27 00:02:56,009 --> 00:02:57,878 bueno, desayuno está casi listo. 28 00:02:57,978 --> 00:03:00,581 Comeremos tan pronto como Despierto al Sr. Gruñón. 29 00:03:00,681 --> 00:03:01,882 ¡Garfield! 30 00:03:01,982 --> 00:03:03,050 JON: ¡Desayuno! 31 00:03:03,150 --> 00:03:04,585 GARFIELD: Bueno, ¿Qué sabes? 32 00:03:04,685 --> 00:03:07,688 Supongo que cada nube tiene un lado positivo. 33 00:03:08,489 --> 00:03:09,490 ¡Ay! 34 00:03:14,328 --> 00:03:15,496 Oh, no. 35 00:03:19,500 --> 00:03:20,668 ¡Ay! 36 00:03:20,768 --> 00:03:21,769 Estúpido... ¡Ay! 37 00:03:24,938 --> 00:03:26,173 (FUERTE ACCIDENTE) 38 00:03:26,274 --> 00:03:27,841 (GARFIELD JADEANDO) 39 00:03:28,309 --> 00:03:29,477 Dios mío. 40 00:03:29,577 --> 00:03:30,744 (gruñidos) Oh, oh. 41 00:03:31,312 --> 00:03:32,880 (suspiros) 42 00:03:38,519 --> 00:03:39,787 (Jadeos) 43 00:03:41,422 --> 00:03:44,024 Buenos días, ¡Garfield! 44 00:03:44,124 --> 00:03:47,728 ¿Buen día? ¿Buen día? 45 00:03:47,828 --> 00:03:52,065 Jon, es lunes. el lunes es la axila de la semana. 46 00:03:52,165 --> 00:03:54,067 es como un negro agujero en el calendario 47 00:03:54,167 --> 00:03:57,170 eso simplemente apesta toda la alegría fuera de todo tu ser. 48 00:03:57,271 --> 00:04:00,908 Relájate, Garfield. tu eres la estrella de una tira cómica. 49 00:04:01,975 --> 00:04:04,545 El trabajo es una gran parte. del problema. 50 00:04:04,645 --> 00:04:06,547 Bueno, será mejor que anímate rápido, amigo, 51 00:04:06,647 --> 00:04:08,682 porque salimos a trabajar en 20 minutos. 52 00:04:08,782 --> 00:04:10,083 (suspiros) 53 00:04:17,425 --> 00:04:19,293 Podría simplemente llorar. 54 00:04:41,081 --> 00:04:42,983 ¡Buen día! 55 00:04:43,083 --> 00:04:44,618 Mmm. 56 00:04:44,718 --> 00:04:45,719 (GEMIDO) 57 00:04:48,856 --> 00:04:50,324 (RISAS) GATO: ¡Oye, para! 58 00:04:52,560 --> 00:04:54,528 Hola. 59 00:04:54,628 --> 00:04:55,896 (EXCLAMA) 60 00:05:00,834 --> 00:05:02,636 Mira. Ahí están. 61 00:05:04,237 --> 00:05:05,305 NERMAL: Buenos días chicos. 62 00:05:05,406 --> 00:05:07,808 ¿Por qué no te sientas? ¿En la parte de atrás, Odie? 63 00:05:08,876 --> 00:05:10,644 Buenos días, Garfield. 64 00:05:10,744 --> 00:05:12,446 Buenos días Arlene. 65 00:05:12,546 --> 00:05:14,815 Oye, ¿por qué no te sientas? aquí conmigo? 66 00:05:14,915 --> 00:05:16,417 ¡Hola, Garfield! 67 00:05:16,517 --> 00:05:17,818 Métete atrás, Nermal. 68 00:05:17,918 --> 00:05:19,753 yo solo siéntate atrás. 69 00:05:19,853 --> 00:05:21,422 (RÍE) 70 00:05:21,522 --> 00:05:22,890 ¡Abróchate el cinturón, niños! 71 00:05:26,159 --> 00:05:28,529 GARFIELD: Esto va a ser un viaje largo. 72 00:05:31,532 --> 00:05:35,268 Hola, Garfield. adivina que dia es hoy? 73 00:05:35,369 --> 00:05:37,104 se que dia Lo es, Nermal. 74 00:05:37,204 --> 00:05:38,739 Vamos, adivina. 75 00:05:38,839 --> 00:05:40,173 ¡Nermal! 76 00:05:40,273 --> 00:05:42,342 Supongo que no lo sabes. 77 00:05:42,443 --> 00:05:44,044 Es lunes. 78 00:05:44,144 --> 00:05:45,813 ¿Es qué? 79 00:05:45,913 --> 00:05:47,415 ¡Lunes! 80 00:05:47,515 --> 00:05:48,582 Y... 81 00:05:48,682 --> 00:05:50,418 * ¡Odias los lunes! 82 00:05:50,518 --> 00:05:55,288 * De lunes a viernes ¡Los odias! ¡Los odias! ¡Sí! * 83 00:05:55,389 --> 00:05:58,158 No tanto Como te odio, Nermal. 84 00:06:03,196 --> 00:06:04,798 (GENTE CHARLA) 85 00:06:17,445 --> 00:06:18,512 JON: ¡Hola, Jack! 86 00:06:18,612 --> 00:06:19,680 Hola. 87 00:06:30,658 --> 00:06:33,326 BILLY: Hay tres tonos. de tonto ahí mismo. ¡Me gusta! 88 00:06:33,427 --> 00:06:36,029 tengo tanta hambre Podría comerme un caballo. 89 00:06:36,129 --> 00:06:37,798 Buenos días, Oso Billy. 90 00:06:37,898 --> 00:06:40,934 Oye, ese es mi nombre. ¡no lo gastes! 91 00:06:41,034 --> 00:06:42,335 ¿Cómo estás? ¿Randy Conejo? 92 00:06:42,436 --> 00:06:46,373 Jon, ¡soy fantástico! 93 00:06:46,474 --> 00:06:48,476 Oh, hombre, allá vamos. BILLY: Oye, cola de criollos. 94 00:06:48,576 --> 00:06:49,810 sabe tan bien, 95 00:06:49,910 --> 00:06:53,013 te producirá tenias ¡Levántate y eructa! 96 00:06:53,113 --> 00:06:56,016 (BILLY CHARLA) 97 00:06:56,116 --> 00:07:00,721 Zelda, Zelda, Zelda. ¿Cómo es mi favorito? moza de catering hoy? 98 00:07:01,855 --> 00:07:02,923 (gruñidos) 99 00:07:03,957 --> 00:07:05,859 ¿Cuál es tu veneno del día? 100 00:07:05,959 --> 00:07:09,396 Gato criollo. ¿Te interesan algunos? 101 00:07:10,798 --> 00:07:13,400 ¿Alguna vez pensaste en simplemente ¿dejarte el pelo suelto? 102 00:07:13,501 --> 00:07:14,835 (SE BURLA) 103 00:07:14,935 --> 00:07:17,938 Apuesto a que lo estarías un rompecorazones, babycakes. 104 00:07:18,038 --> 00:07:19,372 (AUTOS) 105 00:07:20,373 --> 00:07:22,309 (RISAS BAJAS) 106 00:07:26,647 --> 00:07:28,949 ¡Walter, por favor! 107 00:07:29,049 --> 00:07:30,551 Lo siento, querida. 108 00:07:30,651 --> 00:07:33,554 ¿Por qué siempre debes estar jugando con las cosas? 109 00:07:33,654 --> 00:07:37,390 Quiero decir, ¿por qué no puedes solo siéntate en silencio como un buen marido? 110 00:07:37,491 --> 00:07:38,792 Sí, querida. 111 00:07:38,892 --> 00:07:40,260 Mmm. 112 00:07:40,360 --> 00:07:42,029 (BILLY CHARLA) 113 00:07:42,663 --> 00:07:44,131 Oye, Wally. 114 00:07:44,231 --> 00:07:45,699 Hola, Garfield. 115 00:07:45,799 --> 00:07:48,536 Entonces, ¿cuál es el mundo? ¿El mayor inventor hasta la fecha? 116 00:07:48,636 --> 00:07:49,970 Mirar. 117 00:07:54,575 --> 00:07:56,944 BILLY: ...loros, ya sabes... 118 00:07:57,044 --> 00:08:00,413 Pensé que tenía otra galleta. 119 00:08:00,514 --> 00:08:02,382 (MURMURO) Mmmm? 120 00:08:02,482 --> 00:08:03,951 Mmm. 121 00:08:04,051 --> 00:08:06,453 Oye donde puedo ¿Comprar uno de esos, Wally? 122 00:08:06,554 --> 00:08:09,489 Te pondré en la lista. 123 00:08:09,590 --> 00:08:14,862 Contrariamente a la creencia popular, sonarse la nariz es un arte. 124 00:08:14,962 --> 00:08:16,396 Déjame demostrarlo. 125 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 (Se aclara la garganta) 126 00:08:18,866 --> 00:08:20,367 "El pitido." 127 00:08:21,301 --> 00:08:22,435 (SONIDO DE TROMPETA) 128 00:08:22,536 --> 00:08:23,604 No está mal. 129 00:08:23,704 --> 00:08:24,772 (TODOS SUSPIRAN) 130 00:08:24,872 --> 00:08:27,975 Oh, hombre, tengo que salir de este lugar. 131 00:08:29,543 --> 00:08:31,344 "El cojín de gritos". 132 00:08:31,444 --> 00:08:33,581 (INHALANDO) 133 00:08:33,681 --> 00:08:35,649 (HACE SONIDO DE PEDO) 134 00:08:39,687 --> 00:08:40,754 (TODOS RISAS) 135 00:08:40,854 --> 00:08:42,389 Me encanta cuando él hace eso. 136 00:08:42,489 --> 00:08:44,324 BILLY: "La llamada del pato". 137 00:08:44,424 --> 00:08:45,525 Eh. 138 00:08:46,493 --> 00:08:47,695 (EXCLAMA EN DELICIOSO) 139 00:08:47,795 --> 00:08:48,996 Gracias. 140 00:08:49,096 --> 00:08:50,798 Vívelo, amigo. 141 00:08:54,234 --> 00:08:57,437 Y mi favorito, "La fiesta explosiva". 142 00:08:58,071 --> 00:08:59,072 Oh. 143 00:09:07,347 --> 00:09:09,082 Allí ella sopla. 144 00:09:11,251 --> 00:09:13,320 (GRITANDO) 145 00:09:13,420 --> 00:09:16,256 ¡Eres asqueroso! 146 00:09:16,356 --> 00:09:18,325 ¡Ahora lo estás entendiendo! 147 00:09:18,425 --> 00:09:20,961 Walter, ¡vamos! 148 00:09:21,061 --> 00:09:22,996 Sí, querida. 149 00:09:24,431 --> 00:09:25,966 (TODOS RÍE) 150 00:09:29,937 --> 00:09:30,938 ¡Mira! 151 00:09:33,206 --> 00:09:34,407 Vaya, vaya. 152 00:09:34,507 --> 00:09:36,543 ¡Aquí viene Betty! Todos actúan con naturalidad. 153 00:09:36,644 --> 00:09:38,045 (TODOS MURMUROS DE ACUERDO) 154 00:09:40,413 --> 00:09:41,481 (GRITOS) 155 00:09:41,581 --> 00:09:43,050 ¡Buenos días a todos! 156 00:09:43,150 --> 00:09:45,418 Hola betty! Mañana. 157 00:09:45,518 --> 00:09:46,586 ¿Eh? 158 00:09:46,687 --> 00:09:48,055 (GEMIDO) 159 00:09:49,089 --> 00:09:51,859 (Jadeos) ¡Oh, cielos míos! 160 00:09:51,959 --> 00:09:55,495 ¡Ay, Randy! ¡Ay, querida! ¡Ah, no me di cuenta! 161 00:09:55,595 --> 00:09:58,699 Oh, cariño, ¡Lo siento muchísimo! 162 00:09:58,799 --> 00:10:00,734 (SOPLANDO AIRE) 163 00:10:01,568 --> 00:10:03,036 (EXCLAMANDO) 164 00:10:03,136 --> 00:10:04,404 (TODOS RISAS) 165 00:10:05,105 --> 00:10:06,439 (Riéndose) 166 00:10:06,539 --> 00:10:08,642 ¡Ay tú! 167 00:10:10,644 --> 00:10:13,113 eso fue ¡Qué bueno, muchachos! 168 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 (tarareando) 169 00:10:16,483 --> 00:10:18,618 ¿Estás bien? ¿Garfield? 170 00:10:18,719 --> 00:10:20,754 (SUSPIRANDO) 171 00:10:20,854 --> 00:10:23,123 Pareces estar deprimido. 172 00:10:23,223 --> 00:10:25,759 prefiero pensar de ello como pensativo. 173 00:10:25,859 --> 00:10:30,197 Bueno, si pensativo significa ser un trasero, entonces iré con eso. 174 00:10:30,297 --> 00:10:32,800 solo estoy cansado de hacer la historieta, 175 00:10:32,900 --> 00:10:35,368 pasando por la misma rutina todos los días, 176 00:10:35,468 --> 00:10:38,538 escuchando lo mismo chistes cansados todos los días. 177 00:10:38,638 --> 00:10:40,207 Cada día. 178 00:10:40,307 --> 00:10:43,610 Oh, hombre, un cambio de escenario. Sería maravilloso. 179 00:10:43,711 --> 00:10:44,845 Necesito un descanso. 180 00:10:44,945 --> 00:10:46,379 (Jadeando) ¿Un descanso conmigo? 181 00:10:46,479 --> 00:10:49,349 Esto no se trata de ti Arlene, se trata de mí. 182 00:10:49,449 --> 00:10:52,185 ¿Alguna vez te diste cuenta? ¿Siempre se trata de ti? 183 00:10:52,285 --> 00:10:53,520 (suspiros) 184 00:10:58,225 --> 00:11:00,961 Oye, quise hacerlo darte esto. 185 00:11:01,061 --> 00:11:03,430 ¡Por qué, Garfield! 186 00:11:03,530 --> 00:11:06,399 (EXCLAMA) Que dulce. 187 00:11:06,499 --> 00:11:10,603 (RISAS) Ah, y aquí estoy. siendo todo paranoico. 188 00:11:10,704 --> 00:11:13,506 La paranoia es buena. Es... Sabes, es bueno... 189 00:11:13,606 --> 00:11:15,943 Quiero decir que nadie debería tomar una buena relación por sentado. 190 00:11:16,043 --> 00:11:17,945 Lunes duro! 191 00:11:18,045 --> 00:11:20,914 Bueno, ¿qué tal eso? Hora de ir a trabajar. 192 00:11:22,883 --> 00:11:24,151 (Jadeos) 193 00:11:25,018 --> 00:11:26,419 ¡Aquí tienes, Betty! 194 00:11:26,519 --> 00:11:28,021 Ah, gracias. 195 00:11:28,121 --> 00:11:29,522 ¡En cualquier momento! 196 00:11:29,622 --> 00:11:31,892 Los guiones están aquí gente! 197 00:11:31,992 --> 00:11:34,862 Tenemos una pagina de comics para salir! 198 00:11:42,803 --> 00:11:43,904 (LADRÍA) 199 00:11:47,975 --> 00:11:49,242 (tarareando) 200 00:11:55,548 --> 00:11:57,985 Tempus fugit, gente! 201 00:12:00,553 --> 00:12:03,957 hoy necesito Garfield y Odie. 202 00:12:04,057 --> 00:12:06,860 ¿Estás seguro? ¿No estoy en el guión? 203 00:12:06,960 --> 00:12:10,197 ¿Pregunté por Nermal? dar un paso adelante? 204 00:12:10,297 --> 00:12:14,367 Keith, ¿el nombre "Nermal"? escapar de mis labios? 205 00:12:14,467 --> 00:12:16,103 No me parece. 206 00:12:16,203 --> 00:12:19,773 Ahí tienes, "No lo creo." 207 00:12:20,507 --> 00:12:21,875 ¡Ay! 208 00:12:22,575 --> 00:12:23,877 (RANDY RÍE) 209 00:12:26,246 --> 00:12:27,848 ¿Ah, chico de utilería? 210 00:12:28,681 --> 00:12:29,883 Sí, ¿llamó, señor? 211 00:12:29,983 --> 00:12:32,986 El guión pide un hueso. 212 00:12:33,086 --> 00:12:34,621 (EXCLAMA) 213 00:12:34,721 --> 00:12:37,090 Un hueso. A ver, ¿qué tengo? 214 00:12:38,358 --> 00:12:40,693 Regresaré en un segundo. 215 00:12:44,832 --> 00:12:47,100 Oye, no te encariñes demasiado Hasta ese hueso, perro. 216 00:12:47,200 --> 00:12:50,337 Es la propiedad oficial. del departamento de utilería. 217 00:12:52,072 --> 00:12:54,307 ¿Puede Jon hacer mis líneas hoy? 218 00:12:55,075 --> 00:12:56,243 (BOSTEZANDO) 219 00:12:56,343 --> 00:12:57,677 Necesito una siesta. 220 00:12:57,777 --> 00:13:01,281 ¿Qué tal cuanto antes lo hagas? lo que te digo que hagas, 221 00:13:01,381 --> 00:13:03,716 cuanto antes llegar a tomar una siesta. 222 00:13:03,817 --> 00:13:06,486 ¿Por qué pongo con esto? 223 00:13:06,586 --> 00:13:10,057 Muy bien, ¡Disparemos, gente! 224 00:13:10,157 --> 00:13:13,927 Eli, trae a colación ¡el conjunto del parque! 225 00:13:14,027 --> 00:13:15,462 ¡Lo entendiste! 226 00:13:28,308 --> 00:13:30,277 DIRECTOR: ¿Estamos listos? ¿disparar? 227 00:13:30,377 --> 00:13:31,744 (LADRÍA) 228 00:13:32,645 --> 00:13:34,948 ¿Dónde está Garfield? 229 00:13:36,116 --> 00:13:38,485 garfield, ¡ven aquí! 230 00:13:39,652 --> 00:13:40,921 (suspiros) 231 00:13:41,821 --> 00:13:43,756 Realmente necesito un descanso. 232 00:13:46,960 --> 00:13:49,229 DIRECTOR: ¡Lugares, gente! 233 00:13:49,329 --> 00:13:50,697 (SUSPIRANDO) 234 00:13:50,797 --> 00:13:52,232 ¡Acción! 235 00:13:54,467 --> 00:13:56,904 Odie y yo disfrutamos la compañía del otro. 236 00:13:57,004 --> 00:13:58,271 Tómalo. 237 00:14:00,473 --> 00:14:02,609 mencionar el conjunto de montaña rusa. 238 00:14:02,709 --> 00:14:03,776 ELI: Ya subiendo. 239 00:14:03,877 --> 00:14:05,445 (Jadeando) 240 00:14:08,748 --> 00:14:09,983 ¡Acción! 241 00:14:13,520 --> 00:14:16,957 Ya sea que vaya a un parque de diversiones... ¡Vaya! 242 00:14:17,057 --> 00:14:18,091 Tómalo. 243 00:14:20,727 --> 00:14:22,662 Sube el juego de cocina. 244 00:14:22,762 --> 00:14:23,997 ELI: Sí, señor. 245 00:14:26,733 --> 00:14:28,335 (GEMIDO) 246 00:14:28,936 --> 00:14:30,904 ¡Acción! 247 00:14:31,004 --> 00:14:33,373 O simplemente conseguir ¡juntos para divertirnos! 248 00:14:33,473 --> 00:14:34,474 Tómalo. 249 00:14:37,077 --> 00:14:38,511 ¡Perfecto! 250 00:14:38,611 --> 00:14:39,846 (GRITOS) 251 00:14:41,915 --> 00:14:43,917 (MURTURANDO) 252 00:14:44,017 --> 00:14:46,153 Y eso es un resumen sobre Garfield. 253 00:14:46,253 --> 00:14:49,622 ¡Sigue moviéndote, gente! tenemos dos mas tiras para hacer! 254 00:14:53,026 --> 00:14:54,361 (SUSPIRANDO) 255 00:14:57,297 --> 00:14:58,698 (QUEJANDO) 256 00:14:58,798 --> 00:15:00,433 ¿Qué pasa, amigo? 257 00:15:01,969 --> 00:15:04,604 Ah, y estás dentro amor con el hueso. 258 00:15:04,704 --> 00:15:06,106 (DE ACUERDO) 259 00:15:06,206 --> 00:15:08,808 y tu no quiero al chico de utilería para recuperar el hueso. 260 00:15:08,908 --> 00:15:10,043 (gruñidos) ¡Uh-uh! 261 00:15:10,143 --> 00:15:13,180 ¿Qué haría un perro inteligente? hacer con ese hueso? 262 00:15:13,280 --> 00:15:14,847 (MURMUROS CUESTIONANDO) 263 00:15:14,948 --> 00:15:18,085 Un perro inteligente lo escondería del chico de utilería. 264 00:15:18,185 --> 00:15:19,987 (EXCLAMA) 265 00:15:20,787 --> 00:15:22,255 Buena suerte. 266 00:15:24,958 --> 00:15:27,027 La pesca es una estupidez Billy. 267 00:15:27,127 --> 00:15:29,629 no dirás eso Ven a la hora de cenar, Randy. 268 00:15:29,729 --> 00:15:31,364 DIRECTORA: ¡Tómalo! 269 00:15:31,464 --> 00:15:33,166 (CLIC DE LA CÁMARA) 270 00:15:33,266 --> 00:15:35,235 RANDY: ¿Por qué? ¿Cuáles son? vamos a cenar? 271 00:15:35,335 --> 00:15:36,503 DIRECTORA: ¡Tómalo! 272 00:15:36,603 --> 00:15:38,105 (CLIC DE LA CÁMARA) 273 00:15:38,638 --> 00:15:40,007 ¡Pizza! 274 00:15:40,107 --> 00:15:41,541 estamos pescando para pizza? 275 00:15:41,641 --> 00:15:42,875 DIRECTORA: ¡Tómalo! 276 00:15:42,976 --> 00:15:44,011 (GRITANDO) 277 00:15:44,111 --> 00:15:45,512 (CLIC DE LA CÁMARA) 278 00:15:45,612 --> 00:15:48,982 ¡Perfecto! consigamos todo Listo para los Stegman. 279 00:15:53,786 --> 00:15:57,124 ¿Fue bueno para ti? Porque realmente sentí Yo era el tiburón esa vez. 280 00:15:57,224 --> 00:16:00,093 Sí, chico, estuviste maravilloso. absolutamente maravilloso. 281 00:16:00,193 --> 00:16:02,195 Mantenlo en movimiento, gente! 282 00:16:03,930 --> 00:16:05,132 ¡Sí! 283 00:16:05,232 --> 00:16:06,299 (MURTURANDO) 284 00:16:08,968 --> 00:16:10,237 (GEMIDO) 285 00:16:16,109 --> 00:16:17,110 (gruñidos) 286 00:16:17,210 --> 00:16:18,811 (Riéndose) 287 00:16:18,911 --> 00:16:20,180 (GIMIENDO) 288 00:16:23,916 --> 00:16:25,385 (gruñidos) 289 00:16:33,226 --> 00:16:34,894 (GRUÑIDOS) Uh-oh. 290 00:16:36,229 --> 00:16:37,997 Ah. 291 00:16:38,098 --> 00:16:41,201 Está bien, perro, ¿Dónde está mi hueso de apoyo? 292 00:16:42,402 --> 00:16:43,736 (gruñidos) No lo sé. 293 00:16:43,836 --> 00:16:46,739 estoy manteniendo Un ojo puesto en ti, perro. 294 00:16:53,346 --> 00:16:54,914 Hola, Eli. 295 00:16:55,014 --> 00:16:56,549 Hola, Garfield. 296 00:16:58,251 --> 00:17:01,254 ¿Te importaría si simplemente me deslizo debajo tu puesto de control 297 00:17:01,354 --> 00:17:03,090 para una siesta? 298 00:17:03,190 --> 00:17:04,357 Ayudar a sí mismo. 299 00:17:04,457 --> 00:17:05,592 Gracias. 300 00:17:05,692 --> 00:17:07,494 (suspiros) 301 00:17:07,594 --> 00:17:10,563 Tal vez una siesta ponerte de mejor humor. 302 00:17:11,698 --> 00:17:13,633 Estoy estancado, Eli. 303 00:17:14,734 --> 00:17:16,669 simplemente estoy cansado de este trabajo. 304 00:17:16,769 --> 00:17:19,306 estoy cansado de hacer lo mismo una y otra vez. 305 00:17:19,406 --> 00:17:21,708 Necesito un cambio. 306 00:17:21,808 --> 00:17:25,178 garfield, no toques eso. 307 00:17:28,115 --> 00:17:32,152 Mucha gente mataría para hacer lo que haces. 308 00:17:32,252 --> 00:17:36,656 Tienes fans que te adoran. Eres una celebridad, hombre. 309 00:17:36,756 --> 00:17:38,625 Vaya, debe ser bonito. 310 00:17:38,725 --> 00:17:41,094 ¿Qué es bueno? 311 00:17:41,194 --> 00:17:44,531 Sentado alrededor, presionando botones todo el día. 312 00:17:44,631 --> 00:17:48,268 ¿Por qué incluso hablar contigo? 313 00:17:48,368 --> 00:17:52,772 WALTER: Oye, Bonita, ¿por qué el pollo existencial cruzar la calle? 314 00:17:52,872 --> 00:17:54,274 DIRECTORA: ¡Tómalo! 315 00:17:56,409 --> 00:18:00,980 Un pollo existencial no habría cruzar la calle 316 00:18:01,080 --> 00:18:04,751 si el no lo hizo Percibes un camino, Walter. 317 00:18:04,851 --> 00:18:05,885 ¡Tómalo! 318 00:18:07,854 --> 00:18:10,857 Ahora sé un buen chico y sacar la basura. 319 00:18:12,192 --> 00:18:15,895 no percibo Cualquier basura, Bonita. 320 00:18:15,995 --> 00:18:17,397 DIRECTORA: ¡Tómalo! 321 00:18:18,631 --> 00:18:21,401 ¡Perfecto! ¡Eso es todo, gente! 322 00:18:21,501 --> 00:18:23,670 Ponlo en la cama e imprímelo, Betty. 323 00:18:23,770 --> 00:18:26,706 ¡Sí, sí, Capitán! ¡De inmediato, señor! 324 00:18:26,806 --> 00:18:28,141 Puaj. 325 00:18:32,111 --> 00:18:34,080 (MURTURANDO) 326 00:18:36,416 --> 00:18:37,684 (GEMIDO) 327 00:18:46,493 --> 00:18:49,362 GARFIELD: Odie y yo disfrutamos la compañía del otro. 328 00:18:53,733 --> 00:18:56,503 Ya sea que vaya a un parque de diversiones... 329 00:19:00,173 --> 00:19:02,709 O simplemente conseguir ¡juntos para divertirnos! 330 00:19:02,809 --> 00:19:04,110 (CLIC DE LA CÁMARA) 331 00:19:06,346 --> 00:19:10,450 ¡Atención Eli! ¡Atención Eli! 332 00:19:11,150 --> 00:19:13,586 (SUSPIRANDO) 333 00:19:13,686 --> 00:19:16,323 Las historietas están listas. para la transmisión. 334 00:19:16,423 --> 00:19:21,228 Repito. las tiras cómicas ¡Están listos para la transmisión! 335 00:19:24,030 --> 00:19:28,100 Betty, ¿por qué usas el intercomunicador? 336 00:19:28,201 --> 00:19:29,469 Ah, bueno, porque... 337 00:19:29,569 --> 00:19:32,004 ¡Es algo genial! 338 00:19:32,104 --> 00:19:33,906 Por eso, Eli. 339 00:19:34,006 --> 00:19:35,642 (suspiros) 340 00:19:35,742 --> 00:19:38,778 Muy bien, preparemos la pantalla. 341 00:20:04,571 --> 00:20:06,172 ¡Es hora del espectáculo! 342 00:20:47,914 --> 00:20:49,582 (tarareando) 343 00:21:00,126 --> 00:21:01,861 (BOSTEZA) 344 00:21:05,632 --> 00:21:07,534 Huele bien, cariño. 345 00:21:07,634 --> 00:21:09,869 ¡Niños, desayunen! 346 00:21:09,969 --> 00:21:12,071 ¡Y las risas están aquí! 347 00:21:13,039 --> 00:21:15,007 ¡Sí! ¡Sí! 348 00:21:17,644 --> 00:21:20,847 Está bien, veamos que esta pasando en los cómics. 349 00:21:20,947 --> 00:21:22,815 (NIÑO riendo) 350 00:21:26,919 --> 00:21:28,087 (TODOS RISAS) 351 00:21:28,187 --> 00:21:30,657 miremos Alguien leyó los cómics. 352 00:21:33,593 --> 00:21:36,228 Y Billy Bear dice: "¡Pizza!" 353 00:21:36,329 --> 00:21:38,631 "Estamos pescando ¿Para pizza?" 354 00:21:38,731 --> 00:21:41,267 ¿Y qué hace? ¿Billy Bear dice? 355 00:21:41,368 --> 00:21:43,069 (GRITANDO) 356 00:21:46,639 --> 00:21:48,375 ¡Lo tienes, Rusty! 357 00:21:48,475 --> 00:21:52,445 ¡Qué gran niño! ¡Es uno de mis mayores fans! 358 00:21:52,545 --> 00:21:54,681 dame un descanso. 359 00:21:54,781 --> 00:21:57,717 ¡Hola, Eli! Muéstranos algunos ¡Más periódicos! 360 00:21:57,817 --> 00:21:59,852 si, cambia el canal! 361 00:21:59,952 --> 00:22:01,421 Aquí tienes. 362 00:22:06,826 --> 00:22:08,695 ¡Vaya, vaya! ¡Haz una copia de seguridad! 363 00:22:10,830 --> 00:22:14,200 Eli, mira hacia arriba en los hot dogs y acérquese. 364 00:22:14,300 --> 00:22:16,235 Lo tienes, Garfield. 365 00:22:26,646 --> 00:22:30,417 Ese es uno de las vistas más hermosas Lo he visto alguna vez. 366 00:22:35,988 --> 00:22:38,224 Hola, perritos calientes. 367 00:22:39,191 --> 00:22:40,460 Guau. 368 00:22:46,699 --> 00:22:48,601 Oh sí. 369 00:22:48,701 --> 00:22:50,737 Eso es hermoso. 370 00:22:50,837 --> 00:22:53,873 Aquí gatito, gatito, gatito. Ven aquí. 371 00:22:53,973 --> 00:22:55,475 (REÍR) 372 00:22:55,575 --> 00:22:57,009 Ay, muchacho. 373 00:23:01,113 --> 00:23:02,482 ¡Delicioso! 374 00:23:02,582 --> 00:23:03,916 (EXCLAMANDO DE DELITO) 375 00:23:08,254 --> 00:23:09,756 (TRAGANDO) 376 00:23:12,024 --> 00:23:14,126 (ERUCTO) 377 00:23:16,563 --> 00:23:18,197 El mundo real. 378 00:23:27,874 --> 00:23:29,408 (Riéndose) 379 00:23:34,113 --> 00:23:35,982 (TODOS RISAS) 380 00:23:36,082 --> 00:23:37,283 (MURTURANDO) 381 00:23:40,887 --> 00:23:42,421 (gruñidos) 382 00:23:48,294 --> 00:23:50,262 (RISAS) 383 00:23:53,232 --> 00:23:55,234 Mmm-hmm. ¡Ey! 384 00:23:57,470 --> 00:23:59,071 (SONADO DE ALARMA) 385 00:24:00,372 --> 00:24:03,075 Oye, ¿qué... espera...? ¿Qué está pasando? 386 00:24:03,175 --> 00:24:04,544 (TODOS JADEANDO) 387 00:24:07,480 --> 00:24:09,949 ¡Oye, ese es mi hueso! 388 00:24:10,049 --> 00:24:12,084 Ah, genial. 389 00:24:18,124 --> 00:24:19,325 BILLY: ¿Qué está pasando? 390 00:24:19,425 --> 00:24:21,994 (QUEJANDO) 391 00:24:22,094 --> 00:24:25,397 Aléjate del parche En la pantalla, Odie. 392 00:24:32,772 --> 00:24:35,742 todos se mantengan alejados del parche en la pantalla 393 00:24:35,842 --> 00:24:38,911 o terminarás en el mundo real sin vuelta atrás, 394 00:24:39,011 --> 00:24:41,080 como el hueso de Odie. 395 00:24:42,081 --> 00:24:44,350 ¡Oh! 396 00:24:44,450 --> 00:24:46,085 El mundo real. 397 00:24:46,185 --> 00:24:48,120 Ese es el cambio que necesito. 398 00:24:49,355 --> 00:24:50,657 Chico de utilería. 399 00:24:53,159 --> 00:24:54,894 Tráeme la cinta especial. 400 00:24:54,994 --> 00:24:57,329 Bueno. Veamos, cinta especial. 401 00:24:57,429 --> 00:24:59,165 Eh, sólo un segundo. 402 00:25:02,301 --> 00:25:03,936 (SONADO DE ALARMA) 403 00:25:04,036 --> 00:25:05,872 ¿Qué...? ¿Qué está pasando? 404 00:25:05,972 --> 00:25:07,807 ¿Qué ocurre? 405 00:25:07,907 --> 00:25:09,475 ¡Regresar! 406 00:25:10,843 --> 00:25:11,978 ¡Garfield! 407 00:25:12,078 --> 00:25:13,312 ¿Garfield? 408 00:25:13,412 --> 00:25:14,714 ¡Garfield! 409 00:25:15,615 --> 00:25:18,685 Vaya, estoy en el mundo real. 410 00:25:18,785 --> 00:25:21,120 ¡Mira, soy un gato de verdad! 411 00:25:23,322 --> 00:25:25,291 ¡Este es el verdadero negocio! 412 00:25:27,226 --> 00:25:30,096 Oh, hombre, esto es sólo el cambio que necesitaba. 413 00:25:31,397 --> 00:25:32,999 ¡Oh sí! 414 00:25:35,101 --> 00:25:37,804 Vaya, ¿qué es ese olor? 415 00:25:46,045 --> 00:25:48,347 Sal de aquí, ¡gato loco! 416 00:25:48,447 --> 00:25:50,750 ¡Vamos, sal de aquí! 417 00:25:50,850 --> 00:25:52,852 Oye, los conozco en el mundo real 418 00:25:52,952 --> 00:25:55,822 no puedo entender lo que estoy diciendo, pero todo lo que quería... 419 00:25:56,856 --> 00:25:58,357 ¡Te amo, hombre! 420 00:25:58,457 --> 00:25:59,759 ¡Gato loco! 421 00:26:03,663 --> 00:26:04,897 ¡Esto es genial! 422 00:26:04,997 --> 00:26:07,166 No más trabajo aburrido en el cómic. 423 00:26:07,266 --> 00:26:09,435 No más perro babeante para molestarme. 424 00:26:09,535 --> 00:26:11,437 soy libre de hacer lo que quiera! 425 00:26:11,537 --> 00:26:14,273 ¡Oh, vaya! ¡Brindemos por mi nueva vida! 426 00:26:17,143 --> 00:26:18,444 (ERUCTO) 427 00:26:21,380 --> 00:26:24,817 ¡No lo creo! ¡Mi gato! ¡Desaparecido! 428 00:26:24,917 --> 00:26:26,452 Eli, ¿qué acaba de pasar? 429 00:26:26,552 --> 00:26:27,720 Muy bien, 430 00:26:27,820 --> 00:26:29,722 (CHARLOTEO INDISTINTO) 431 00:26:29,822 --> 00:26:31,290 todos escuchen. 432 00:26:33,192 --> 00:26:38,665 esta pantalla separa el mundo del comic del mundo real. 433 00:26:38,765 --> 00:26:42,034 el mundo del comic esta presurizado como un avión. 434 00:26:42,735 --> 00:26:44,603 (GEMIDO) 435 00:26:44,704 --> 00:26:48,240 Si te chupan al mundo real, no hay vuelta atrás. 436 00:26:48,340 --> 00:26:49,408 Cinta especial. 437 00:26:49,508 --> 00:26:50,877 hay alguna pregunta? 438 00:26:50,977 --> 00:26:52,111 ¿Qué es él? hablando de? 439 00:26:52,211 --> 00:26:53,245 No. 440 00:26:53,345 --> 00:26:54,346 ¿Eh? 441 00:26:54,446 --> 00:26:55,447 (SILBIDO) 442 00:26:56,783 --> 00:26:59,018 Ay. 443 00:26:59,118 --> 00:27:00,753 ¡Aléjate de allí! 444 00:27:00,853 --> 00:27:02,021 (Jadeando) 445 00:27:02,121 --> 00:27:04,090 ¿No acabas de escuchar ¿Qué dije? 446 00:27:04,190 --> 00:27:05,858 (GRITANDO) 447 00:27:06,959 --> 00:27:11,097 todos se mantengan alejados del parche, ¿entendido? 448 00:27:11,197 --> 00:27:14,066 Entiendo. BILLY: No necesitas para decirme dos veces. 449 00:27:14,166 --> 00:27:15,935 Dame esa cinta especial. 450 00:27:20,306 --> 00:27:22,208 Espero que lo hayas hecho todo Aprendí tu lección. 451 00:27:22,308 --> 00:27:24,744 creo que garfield aprendió su lección. 452 00:27:24,844 --> 00:27:26,879 (GEMIDO) 453 00:27:29,081 --> 00:27:30,082 (SUSPIRANDO) 454 00:27:30,182 --> 00:27:33,419 Garfield se está poniendo comenzó su lección. 455 00:27:37,757 --> 00:27:39,158 (LADRÍA) 456 00:27:39,258 --> 00:27:40,259 (gruñendo) 457 00:27:43,495 --> 00:27:46,165 (gruñidos) ¡Mi hueso! ¡Mi hueso! 458 00:27:46,265 --> 00:27:47,834 (GRITANDO) 459 00:27:50,970 --> 00:27:52,504 (gruñidos) ¡Mi hueso! 460 00:27:56,108 --> 00:27:57,476 ¡Odie! 461 00:27:57,576 --> 00:28:00,679 Oh, no, no lo haces. No vas a arruinar mi nueva vida. 462 00:28:00,780 --> 00:28:03,482 Puedes regresar inmediatamente de dónde vienes. 463 00:28:03,582 --> 00:28:04,884 (GRITOS) 464 00:28:04,984 --> 00:28:07,653 Nos vemos en ¡Los periódicos divertidos, Odie! 465 00:28:08,687 --> 00:28:10,156 (Todos jadean) 466 00:28:14,660 --> 00:28:15,661 (suspiros) 467 00:28:15,762 --> 00:28:17,363 Eso no funcionó. 468 00:28:17,463 --> 00:28:20,132 Debe haber una manera más fácil de enviarte de regreso, Odie. 469 00:28:20,232 --> 00:28:21,734 (GEMIDO) 470 00:28:24,670 --> 00:28:26,739 donde estas ¿Vas, Arlene? 471 00:28:26,839 --> 00:28:28,875 voy a Únete a Garfield. 472 00:28:28,975 --> 00:28:32,311 ¡Oh, no, no lo eres! Tenemos una tira que hacer, señora. 473 00:28:32,411 --> 00:28:36,582 Nermal tiene razón. Aquí es donde pertenecemos. Garfield también. 474 00:28:36,682 --> 00:28:38,951 el es solo un poco confundido ahora mismo. 475 00:28:39,051 --> 00:28:41,453 Y si te quedas, Garfield tendrá una razón más 476 00:28:41,553 --> 00:28:43,389 para encontrar un camino de regreso. 477 00:28:48,360 --> 00:28:50,596 Oh, será mejor vuelve. 478 00:29:04,476 --> 00:29:07,513 Bueno, Odie, parece como si estuviera atrapado contigo. 479 00:29:07,613 --> 00:29:10,016 encontremos algunos comida real para comer. 480 00:29:10,783 --> 00:29:13,019 (gruñidos) 481 00:29:16,655 --> 00:29:18,024 ¡Eli, los perdimos! 482 00:29:18,124 --> 00:29:21,627 No te preocupes, solo me llevará un segundo para encontrarlos. 483 00:29:23,295 --> 00:29:24,763 Ahí vamos. 484 00:29:30,369 --> 00:29:31,838 Vamos, Odie. 485 00:29:33,973 --> 00:29:35,274 (LADRÍA) 486 00:29:40,646 --> 00:29:41,647 (TODOS GRITOS) 487 00:29:52,091 --> 00:29:54,760 deberíamos haber encontrado un buffet por ahora. 488 00:29:54,861 --> 00:29:57,563 esto es El buffet, amigo. 489 00:29:57,663 --> 00:30:02,634 Vaya, un cubo de basura que habla. no sabia que tenian esos en el mundo real. 490 00:30:02,734 --> 00:30:05,137 ¡No soy un bote de basura, amigo! 491 00:30:06,906 --> 00:30:09,041 no debes ser de este barrio. 492 00:30:09,141 --> 00:30:10,809 No soy de este mundo. 493 00:30:10,910 --> 00:30:14,280 Soy el gato Garfield. Ya sabes, de la tira cómica? 494 00:30:14,380 --> 00:30:15,948 Ah, claro. 495 00:30:17,349 --> 00:30:19,751 Y tu amigo perro ahí Debe ser Odie. 496 00:30:19,852 --> 00:30:21,553 ¡Hola, Odie, un fan! 497 00:30:24,256 --> 00:30:26,058 (BURLANDO) 498 00:30:29,728 --> 00:30:32,131 Parece de Odie hizo algunos nuevos amigos. 499 00:30:32,231 --> 00:30:34,233 Bueno, soy Shecky. 500 00:30:34,333 --> 00:30:36,302 Encantado de conocerte, Shecky. 501 00:30:36,402 --> 00:30:39,205 Entonces, ¿cuándo sirven? ¿Cena por aquí? 502 00:30:45,411 --> 00:30:46,946 (suspiros) 503 00:30:47,046 --> 00:30:49,781 ¿Cómo vamos a tener una tira cómica divertida sin nuestra estrella? 504 00:30:49,882 --> 00:30:51,683 Necesitamos un gato divertido. 505 00:30:51,783 --> 00:30:54,720 ¡Oye, oye, oye! ¿Qué soy yo, hígado picado? 506 00:30:54,820 --> 00:30:58,690 Primero, cambiaremos el nombre. de la franja a Nermal, 507 00:31:01,060 --> 00:31:05,197 las divertidas aventuras de un gatito loco 508 00:31:05,297 --> 00:31:08,935 y su torpe pero compañero bien intencionado, Arlene. 509 00:31:09,801 --> 00:31:12,004 ¿Qué dices? 510 00:31:12,104 --> 00:31:15,307 ¡Déjame con él! ¡Lo mataré! ¡Lo voy a matar! 511 00:31:15,407 --> 00:31:17,676 ¡Arlene, relájate, nena! 512 00:31:18,677 --> 00:31:20,546 Sólo intento ayudar. 513 00:31:51,710 --> 00:31:56,115 Oh, yo y algunos amigos somos ir a cenar y a un espectáculo. ¿Quieres venir? 514 00:31:56,215 --> 00:31:57,749 Sí, claro. 515 00:32:03,222 --> 00:32:06,925 Tan pronto como ayude a Odie fuera de esta situación. 516 00:32:07,026 --> 00:32:09,595 ¡Hola, Odie! ¡Tírame el hueso! 517 00:32:17,836 --> 00:32:19,471 (JADEO) 518 00:32:21,807 --> 00:32:23,642 (TODOS GRITOS) 519 00:32:35,887 --> 00:32:37,389 (GEMIDO) 520 00:32:37,489 --> 00:32:40,292 Hay más de una manera despellejar a un perro. 521 00:32:43,495 --> 00:32:45,497 (SUSPIRANDO) Jo, jo. 522 00:32:45,597 --> 00:32:49,368 Vaya, eso es lo que yo llamo un quemador de calorías. 523 00:32:49,468 --> 00:32:52,204 Aquí tienes, Odie. 524 00:32:52,304 --> 00:32:56,108 el mundo real es ciertamente más emocionante que el mundo del cómic. 525 00:32:56,208 --> 00:32:59,611 Claro, lo que sea. Oye, el espectáculo comienza pronto. 526 00:32:59,711 --> 00:33:02,648 Suena bien. Continúe, Sr. Shecky. 527 00:33:11,657 --> 00:33:14,393 Aquí estamos, caballeros! 528 00:33:14,493 --> 00:33:17,196 ¡Sí, kee! 529 00:33:17,296 --> 00:33:19,731 ¡Sí, kee! ¡Sí, kee! 530 00:33:21,433 --> 00:33:23,402 ¡Ey! Tonto tonto. 531 00:33:25,837 --> 00:33:28,974 Éste es Waldo. El no es tan brillante como él mira. 532 00:33:29,075 --> 00:33:30,942 Gracias. 533 00:33:31,043 --> 00:33:33,812 Y ella es Sheila. 534 00:33:33,912 --> 00:33:36,282 Saludos, muchachos. 535 00:33:36,382 --> 00:33:40,386 Me gustaría que ella me cubriera la espalda. en cualquier pelea de gatas. 536 00:33:40,486 --> 00:33:47,326 Chicos, este es Garfield. y Odie, ya sabes, los personajes de las historietas. 537 00:33:47,426 --> 00:33:49,061 Guiño, guiño. 538 00:33:49,161 --> 00:33:50,962 (EXCLAMANDO) 539 00:33:51,063 --> 00:33:53,899 ¡Los amo chicos! ¡Te leo todo el tiempo! 540 00:33:53,999 --> 00:33:57,403 Yo solo... Principalmente miro las fotos, ya sabes. 541 00:33:57,503 --> 00:33:59,037 Pues, gracias. 542 00:33:59,138 --> 00:34:00,272 (LADRÍA) 543 00:34:00,372 --> 00:34:02,574 ¡Hola, hola! 544 00:34:02,674 --> 00:34:04,643 Eres una especie de lindo, cariño. 545 00:34:04,743 --> 00:34:05,811 (RISAS NERVIOSAS) 546 00:34:05,911 --> 00:34:07,045 (MAULLIDOS) 547 00:34:07,146 --> 00:34:10,249 ¿Qué? Quieres lindo, señora, ¡Te daré lindo! 548 00:34:10,982 --> 00:34:12,118 Oh, oh. 549 00:34:20,326 --> 00:34:22,128 ¡Bienvenidos al Club Shecky! 550 00:34:22,228 --> 00:34:24,763 Aquí es donde venimos para cena y espectáculo. 551 00:34:24,863 --> 00:34:27,566 montamos un espectáculo y la gente ¡tíranos la cena! 552 00:34:27,666 --> 00:34:29,435 Esto tengo que verlo. 553 00:34:29,535 --> 00:34:31,737 Permítame demostrarlo. 554 00:34:35,707 --> 00:34:36,808 Ay. 555 00:34:38,977 --> 00:34:41,513 Vale, Waldo, este curso es tuyo. 556 00:34:42,981 --> 00:34:45,251 ¡Oh, qué bueno, qué bueno! 557 00:34:48,754 --> 00:34:52,023 Buenas noches, damas y caballeros! 558 00:34:52,124 --> 00:34:56,395 Nuestro primer intérprete esta noche no es otra que el hombre mismo... 559 00:34:56,495 --> 00:34:57,563 (MURTURANDO) Por llorar a gritos. 560 00:34:57,663 --> 00:35:01,600 ¡Dale la bienvenida a Shecky! 561 00:35:01,700 --> 00:35:05,537 ¡Gracias! ¡Gracias! Oye, es genial estar ¡De vuelta al Club Shecky! 562 00:35:05,637 --> 00:35:08,607 Ya sabes, algo gracioso. sucedió en el camino a la valla esta noche. 563 00:35:08,707 --> 00:35:10,709 fui atropellado ¡Por un camión de leche! 564 00:35:10,809 --> 00:35:14,112 Esa es la primera vez ¡Las bebidas siempre estuvieron por mi cuenta! 565 00:35:14,213 --> 00:35:15,614 (RISAS) 566 00:35:15,714 --> 00:35:16,848 Continúe. 567 00:35:16,948 --> 00:35:19,518 Gracias. Gracias. Para mi primer número... 568 00:35:19,618 --> 00:35:23,722 ¡Oye, cállate! estamos tratando de dormir ¡aquí arriba! 569 00:35:23,822 --> 00:35:26,858 me gustaria cantar algo de mi último álbum. 570 00:35:26,958 --> 00:35:29,094 Callarse la boca, ¡tu estúpido gato! 571 00:35:29,195 --> 00:35:31,363 Prepárate, Aquí viene la cena. 572 00:35:32,531 --> 00:35:35,301 Dice algo como esto. 573 00:35:35,401 --> 00:35:38,036 * Sólo me tienes a mí cuando me tienes 574 00:35:38,136 --> 00:35:39,371 (SPUTTERS) 575 00:35:39,471 --> 00:35:42,174 *Solo me aprietas cuando me aprietas* 576 00:35:42,274 --> 00:35:43,275 (SPUTTERS) 577 00:35:43,375 --> 00:35:45,010 ¡Oye, ya basta! 578 00:35:46,011 --> 00:35:47,045 Vaya. 579 00:35:47,145 --> 00:35:48,814 ¡Callarse la boca! 580 00:35:48,914 --> 00:35:50,349 (GENTE CLAMANDO) 581 00:35:52,618 --> 00:35:55,821 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Te quiero todo! 582 00:35:58,690 --> 00:36:01,593 Nuestro próximo acto ¡Saldrá momentáneamente! 583 00:36:04,296 --> 00:36:05,764 ¿Cómo nos fue, Waldo? 584 00:36:05,864 --> 00:36:07,366 ¡Lo hicimos genial! 585 00:36:07,466 --> 00:36:10,302 Tenemos un hueso con un poco de pavo encima, 586 00:36:10,402 --> 00:36:13,305 hay una sardina dejado en esta lata... 587 00:36:13,405 --> 00:36:15,006 Todo tipo de cosas buenas. 588 00:36:15,106 --> 00:36:17,609 Bueno. Garfield, es tu... 589 00:36:17,709 --> 00:36:19,311 ¡Fuera de mi camino, aficionado! 590 00:36:19,411 --> 00:36:22,448 Hay un par de cosas realmente deberías saberlo. 591 00:36:22,548 --> 00:36:26,552 Shecky, no lo hagamos Haz esperar a mis fans. 592 00:36:26,652 --> 00:36:28,487 Está bien, rómpete una pierna. 593 00:36:32,023 --> 00:36:35,093 Nuestro próximo intérprete es un cómic de cómic. 594 00:36:35,193 --> 00:36:39,431 Por favor pon tus patas ¡Juntos por Garfield! 595 00:36:41,367 --> 00:36:43,569 Buenas noches señoras y... 596 00:36:45,070 --> 00:36:46,305 (EXCLAMA) 597 00:36:47,839 --> 00:36:50,476 (RISAS) Tienes que bob y tejer ahí fuera, Garfield. 598 00:36:50,576 --> 00:36:52,744 Un objetivo en movimiento es más difícil de alcanzar. 599 00:36:52,844 --> 00:36:56,081 Oye, sé cómo manejar una multitud ruidosa. 600 00:37:01,019 --> 00:37:04,823 (RISAS) Un objetivo más pequeño También sería más difícil de alcanzar. 601 00:37:05,824 --> 00:37:08,360 Como decía, bueno... 602 00:37:08,460 --> 00:37:09,628 (GRITOS) 603 00:37:09,728 --> 00:37:10,762 (SUENA EL ALARMA) 604 00:37:11,463 --> 00:37:12,898 (GEMIDOS) 605 00:37:12,998 --> 00:37:16,201 Estoy considerando seriamente retirarse del mundo del espectáculo. 606 00:37:16,868 --> 00:37:18,604 (SUSPIRANDO) 607 00:37:18,704 --> 00:37:20,171 ¡Es hora de cenar! 608 00:37:25,911 --> 00:37:28,914 Sabes, creo eres un poco lindo también. 609 00:37:29,815 --> 00:37:30,982 ¿Qué? 610 00:37:31,082 --> 00:37:34,320 ¡Ay, Garfield! ¿En realidad? 611 00:37:34,420 --> 00:37:39,257 Oh sí. Di, ¿vas a terminar ese pescado? 612 00:37:39,358 --> 00:37:42,628 Tócalo y lo romperé Tu brazo, chico amante. 613 00:37:42,728 --> 00:37:47,366 ¡Oh, como un hombre! Él es más fiel a su estómago que él para mí. 614 00:37:52,003 --> 00:37:54,940 Bueno, estamos en casa. Nos vemos, compañeros. 615 00:37:55,040 --> 00:37:56,775 Buenas noches chicos. 616 00:37:57,743 --> 00:37:59,811 Buenas noches, Sheila. ¡Noche! 617 00:37:59,911 --> 00:38:01,079 (LADRÍA) 618 00:38:15,627 --> 00:38:17,529 (EXCLAMANDO) 619 00:38:17,629 --> 00:38:20,399 GARFIELD: Mmm, Tengo mucho espacio. 620 00:38:20,499 --> 00:38:22,634 tendrás que disculparte el desorden. 621 00:38:22,734 --> 00:38:24,836 le di a la señora de la limpieza la semana libre. 622 00:38:24,936 --> 00:38:28,940 Ah, y el ascensor. es temporalmente fuera de servicio. 623 00:38:29,040 --> 00:38:30,809 Oh, cuidado por ese paso! 624 00:38:30,909 --> 00:38:33,745 (gruñidos) ¿Te refieres a este paso? 625 00:38:33,845 --> 00:38:35,514 Sí, ese es el indicado. 626 00:38:35,614 --> 00:38:36,682 (Jadeando) 627 00:38:36,782 --> 00:38:37,983 (RÍE) 628 00:38:40,986 --> 00:38:44,623 Sé que es un poco cuesta arriba, pero la vista vale la pena. 629 00:38:45,924 --> 00:38:47,258 (LADRÍA) 630 00:38:50,028 --> 00:38:52,063 (JADEO) 631 00:38:53,765 --> 00:38:56,034 Dile eso a mis piernas 632 00:38:56,134 --> 00:38:59,405 y mi espalda y mis pies, y mis... 633 00:38:59,505 --> 00:39:01,006 (gruñidos) 634 00:39:04,476 --> 00:39:07,813 ¡Bien! una habitación con vistas. 635 00:39:07,913 --> 00:39:10,348 Y además bien ventilado. 636 00:39:10,449 --> 00:39:12,851 Mi basurero es tu basurero. 637 00:39:12,951 --> 00:39:16,522 Por casualidad no tendrías ¿algo para comer? 638 00:39:16,622 --> 00:39:18,289 No. 639 00:39:18,390 --> 00:39:19,658 ¿Eso es café? 640 00:39:20,992 --> 00:39:23,929 Probablemente, pero ha sido sentado ahí por un rato. 641 00:39:24,029 --> 00:39:26,097 Así es como me gusta. 642 00:39:28,033 --> 00:39:29,401 (sorbiendo) 643 00:39:34,372 --> 00:39:35,774 (ERUCTO) 644 00:39:37,543 --> 00:39:39,445 (SUSPIRANDO) ¡Sí! 645 00:39:40,211 --> 00:39:42,347 ¿Qué acaba de pasar? 646 00:39:42,448 --> 00:39:44,015 ¿Qué quieres decir? 647 00:39:44,115 --> 00:39:45,584 Tu cabeza. 648 00:39:45,684 --> 00:39:47,185 ¿Qué pasa con eso? 649 00:39:47,285 --> 00:39:48,954 Eh, no importa. 650 00:39:49,054 --> 00:39:51,022 (BOSTEZA) 651 00:39:51,122 --> 00:39:54,926 creo que necesito para dormir un poco. Nos vemos por la mañana. 652 00:39:55,594 --> 00:39:57,062 Buenas noches. 653 00:39:58,830 --> 00:40:00,432 (GRITOS) 654 00:40:07,473 --> 00:40:08,707 Ahí tienes, amigo. 655 00:40:08,807 --> 00:40:11,710 Hoy fue solo nuestro primer día. en el mundo real. 656 00:40:11,810 --> 00:40:14,680 mañana sera un día mejor, ya verás. 657 00:40:16,515 --> 00:40:18,149 (TRUENO) 658 00:40:20,418 --> 00:40:21,587 Bueno, genial. 659 00:40:21,687 --> 00:40:23,288 (AGUA GOTEANDO) 660 00:40:36,067 --> 00:40:37,936 Buenas noches, Arlene. 661 00:40:38,870 --> 00:40:40,839 Buenas noches, Garfield. 662 00:40:41,406 --> 00:40:42,741 Dormir bien. 663 00:40:47,212 --> 00:40:48,647 (SUSPIRANDO) 664 00:40:57,255 --> 00:41:00,291 Lo mejor de la mañana para ti ¡Garfield! ¿Hambriento? 665 00:41:00,391 --> 00:41:02,260 ¿Es esa una pregunta capciosa? 666 00:41:02,360 --> 00:41:05,531 ¿Qué tal si vamos al parque? para bucear un poco en la basura 667 00:41:05,631 --> 00:41:08,233 ante los recolectores de basura presentarse. 668 00:41:08,333 --> 00:41:09,668 Mmm... 669 00:41:09,768 --> 00:41:12,037 Eso suena bien. 670 00:41:12,137 --> 00:41:16,508 Cada vez que pienso He tocado fondo, Alguien me entrega una pala. 671 00:41:23,815 --> 00:41:25,851 (tarareando) 672 00:41:27,619 --> 00:41:29,588 Hola, Odie. 673 00:41:29,688 --> 00:41:33,559 veamos como la gente en casa les está yendo con nuestra franja. 674 00:41:37,062 --> 00:41:38,063 (PERROS LADRANDO) 675 00:41:40,365 --> 00:41:41,767 (TODOS LADRANDO) 676 00:41:41,867 --> 00:41:43,268 (GRITANDO) 677 00:41:46,638 --> 00:41:47,973 ¿Qué? 678 00:41:48,073 --> 00:41:49,775 estan cancelando mi tira? 679 00:41:49,875 --> 00:41:51,176 No pueden hacer eso. 680 00:41:51,276 --> 00:41:53,211 esto no fue se supone que sucederá. 681 00:41:53,311 --> 00:41:56,548 Todo es tu culpa, traidor. 682 00:41:56,648 --> 00:42:01,319 Oye, el periódico teniendo un concurso para reemplazar mi tira. 683 00:42:02,788 --> 00:42:04,623 Hola chicos, tengo una idea. 684 00:42:04,723 --> 00:42:06,792 Odie y yo iremos a el concurso de periódicos 685 00:42:06,892 --> 00:42:09,628 y asegúrese de que no lo hagan reemplace nuestra tira. 686 00:42:09,728 --> 00:42:11,162 ¿Qué está haciendo? 687 00:42:11,262 --> 00:42:13,765 eso es un gato loco. 688 00:42:13,865 --> 00:42:17,636 Todo lo que ustedes tienen que hacer es encontrar una manera para llevarnos de regreso a casa. 689 00:42:17,736 --> 00:42:19,004 Nos vemos allí. 690 00:42:19,905 --> 00:42:21,372 Podemos hacer esto, muchachos. 691 00:42:21,472 --> 00:42:23,008 Ese es el espíritu, Garfield. 692 00:42:23,108 --> 00:42:26,144 (TARTAMUDEANDO) Buena suerte. en el concurso de periódicos. 693 00:42:26,244 --> 00:42:28,313 estamos aquí Para ti, Garfield. 694 00:42:28,413 --> 00:42:29,547 Sí. 695 00:42:29,648 --> 00:42:31,449 Vamos, Odie. 696 00:42:31,549 --> 00:42:32,851 ¿Odie? 697 00:42:42,828 --> 00:42:44,596 (BURLANDO) 698 00:42:44,696 --> 00:42:45,697 (RISAS) 699 00:42:48,734 --> 00:42:50,501 (TODOS gruñendo) 700 00:43:08,153 --> 00:43:09,187 (EXCLAMA) 701 00:43:30,308 --> 00:43:31,609 (GRITOS) 702 00:43:34,079 --> 00:43:37,248 Estamos aquí para subir con un plan para conseguir Garfield y Odie regresan. 703 00:43:37,348 --> 00:43:41,152 No tengas miedo de hablar alto. Recuerda, no hay malas ideas. 704 00:43:42,187 --> 00:43:44,355 (TODOS MURMUROS) 705 00:43:44,455 --> 00:43:45,857 Yo. A mí. A mí. 706 00:43:45,957 --> 00:43:47,225 Sí, Wally. 707 00:43:47,325 --> 00:43:51,496 ¿Qué pasaría si construyéramos un dispositivo? un interdimensional trampilla de escape 708 00:43:51,596 --> 00:43:53,131 eso pasaría a través de la pantalla, 709 00:43:53,231 --> 00:43:55,100 igualar la presión entre... 710 00:43:55,200 --> 00:43:59,304 Tendremos que disculpar a Walter, el ha dado a vuelos de fantasía. 711 00:43:59,404 --> 00:44:02,340 Walter, querido, tus tontos sueños para inventos 712 00:44:02,440 --> 00:44:03,641 nunca he trabajado 713 00:44:03,742 --> 00:44:06,077 y nunca lo harán. 714 00:44:06,177 --> 00:44:08,346 Sí, querida. 715 00:44:08,446 --> 00:44:12,250 Está bien, ¿Alguna idea más? 716 00:44:15,787 --> 00:44:17,122 ¿Alguien? 717 00:44:18,189 --> 00:44:19,324 (suspiros) 718 00:44:20,158 --> 00:44:21,760 (gruñendo) 719 00:44:29,935 --> 00:44:31,837 (TODOS GRITOS) 720 00:44:34,572 --> 00:44:37,042 Que tengas un buen día. 721 00:44:37,142 --> 00:44:39,110 Terminado de jugar con nuestros pequeños amigos, ¿lo somos? 722 00:44:39,210 --> 00:44:40,211 (MURMUROS DE ACUERDO) 723 00:44:40,311 --> 00:44:41,646 Bien. 724 00:44:41,747 --> 00:44:43,949 Ahora vamos a contar el periódico nos vamos a casa. 725 00:44:44,049 --> 00:44:45,751 (LADRANDO) 726 00:44:52,257 --> 00:44:53,658 Esto es todo. 727 00:44:56,962 --> 00:44:58,463 Vamos, Odie. 728 00:45:10,075 --> 00:45:13,979 Uh, esta es mi tira cómica, Punto idiota. 729 00:45:14,079 --> 00:45:17,315 Creo que es relevante y bastante humorístico. 730 00:45:17,415 --> 00:45:18,416 (RISAS) 731 00:45:18,516 --> 00:45:19,951 A diferencia de ti. 732 00:45:20,051 --> 00:45:21,252 ¡Próximo! 733 00:45:21,352 --> 00:45:22,988 (suspiros) 734 00:45:23,088 --> 00:45:25,356 (MURTURANDO) nunca me eligen para cualquier cosa. 735 00:45:29,094 --> 00:45:32,197 Déjame adivinar, Gemelos siameses, ¿verdad? 736 00:45:32,297 --> 00:45:33,899 Bien. Bien. 737 00:45:33,999 --> 00:45:35,000 Divertido. 738 00:45:35,100 --> 00:45:36,134 Triste. 739 00:45:36,234 --> 00:45:38,770 Gracioso, en un sentido triste. 740 00:45:38,870 --> 00:45:40,638 toma tu feo amigo en casa. 741 00:45:40,738 --> 00:45:42,473 Pero él no es feo. 742 00:45:42,573 --> 00:45:44,675 no estaba hablando a ti. 743 00:45:45,676 --> 00:45:46,845 Próximo. 744 00:45:47,612 --> 00:45:49,747 (CANTO) 745 00:45:58,689 --> 00:46:00,158 De esta manera. Vamos. 746 00:46:05,630 --> 00:46:07,065 (ESTORNUDA) 747 00:46:07,165 --> 00:46:08,333 ¡Siguiente! 748 00:46:14,339 --> 00:46:16,474 Ahí están. 749 00:46:16,574 --> 00:46:19,144 Sólo tenemos que llegar allí y muéstrales que hemos vuelto. 750 00:46:19,244 --> 00:46:20,946 ¿Y ahora qué? 751 00:46:21,046 --> 00:46:24,649 Bueno. Entonces, como... Esto es realmente divertido. 752 00:46:24,749 --> 00:46:28,686 Como cuando la gente muere, mi chico, como, se los lleva. 753 00:46:28,786 --> 00:46:31,389 Entonces, como, ¿Por qué no te vas? 754 00:46:31,489 --> 00:46:33,324 ¡Próximo! 755 00:46:33,424 --> 00:46:34,960 (LLORANDO) 756 00:46:37,896 --> 00:46:39,730 ¿Qué más tenemos? 757 00:46:40,731 --> 00:46:42,600 Buenas tardes amigos. 758 00:46:42,700 --> 00:46:44,702 ¿Quiénes son estos tipos? 759 00:46:44,802 --> 00:46:46,872 no los veo en la lista. 760 00:46:47,705 --> 00:46:49,640 ¿Ves el parecido? 761 00:46:49,740 --> 00:46:53,011 Oye, son amables. de parecerse a ellos. 762 00:46:53,111 --> 00:46:55,246 eso es porque soy yo. 763 00:46:55,346 --> 00:46:56,882 (AUTOS) 764 00:46:56,982 --> 00:47:00,418 Nos complace anunciar que estamos listos para volver a trabajar. 765 00:47:00,518 --> 00:47:02,687 ¿Qué pasa con ¿La lengua de ese perro? 766 00:47:05,223 --> 00:47:08,593 Sí, debe ser algún tipo de una condición glandular. 767 00:47:08,693 --> 00:47:12,063 No es muy representante digno de la familia canina. 768 00:47:12,163 --> 00:47:14,332 ¿Puede un gato de verdad hacer esto? 769 00:47:15,934 --> 00:47:18,236 Y ese gato tiene una gran barriga sobre él. 770 00:47:18,336 --> 00:47:21,506 Daría un mal ejemplo. para el sobrepeso juventud de nuestra nación. 771 00:47:21,606 --> 00:47:22,941 No puedo permitir eso. 772 00:47:23,041 --> 00:47:26,411 Esperar. Esperar. somos los verdaderos Garfield y Odie. 773 00:47:26,511 --> 00:47:28,446 y no dejar nada duda en tu mente 774 00:47:28,546 --> 00:47:31,883 ahora realizaremos un concierto clásico de nuestra tira cómica. 775 00:47:31,983 --> 00:47:34,219 Odie, por favor. 776 00:47:34,319 --> 00:47:35,853 (LADRÍA) 777 00:47:35,954 --> 00:47:37,388 (TODOS GIMIENDO) 778 00:47:37,488 --> 00:47:40,758 Ya saben, amigos, un día sin patear a odie fuera de la mesa 779 00:47:40,858 --> 00:47:42,693 es como un día sin... 780 00:47:43,228 --> 00:47:44,429 Sol. 781 00:47:44,896 --> 00:47:46,364 (EXCLAMA) 782 00:47:46,464 --> 00:47:47,532 (GRITOS) 783 00:47:47,632 --> 00:47:50,435 Ese gato acaba de patear el perro fuera de la mesa. 784 00:47:50,535 --> 00:47:53,471 Ah, el horror. Qué violento. 785 00:47:53,571 --> 00:47:58,476 Oye, relájate, señora. En realidad nadie sale lastimado en una tira cómica. 786 00:47:58,576 --> 00:48:00,845 ¿Verdad, Odie? Vaya. 787 00:48:00,946 --> 00:48:02,580 (ODIE GIMIENDO) 788 00:48:02,680 --> 00:48:04,482 Ups, lo siento, amigo. 789 00:48:04,582 --> 00:48:07,185 Olvidé que puedes realmente lastimarse en el mundo real. 790 00:48:09,787 --> 00:48:12,323 Ya hemos visto suficiente. 791 00:48:12,423 --> 00:48:14,592 ¿Mencioné? ¿Trabajaremos a escala? 792 00:48:14,692 --> 00:48:15,726 Próximo. 793 00:48:15,826 --> 00:48:17,795 pero tu eres cometiendo un gran error. 794 00:48:17,895 --> 00:48:19,364 ¡Próximo! 795 00:48:19,464 --> 00:48:20,966 (SUSPIRANDO) 796 00:48:22,100 --> 00:48:23,101 (TODOS CHARLA) 797 00:48:23,201 --> 00:48:24,802 Ay, muchacho. 798 00:48:24,902 --> 00:48:26,871 No pueden hacer eso. 799 00:48:26,972 --> 00:48:29,040 Esto no augura nada bueno. 800 00:48:30,508 --> 00:48:33,044 (tarareando) 801 00:48:33,144 --> 00:48:35,513 Sid, Bobby, Eric. Mike, aquí. 802 00:48:35,613 --> 00:48:36,781 Mmm. ¿Eh? 803 00:48:36,881 --> 00:48:39,684 tengo conmigo, hoy, un fenómeno de licencia 804 00:48:39,784 --> 00:48:42,553 destinado a tomar el negocio editorial por asalto. 805 00:48:42,653 --> 00:48:46,057 Presentando Hale y Hardy. 806 00:48:51,062 --> 00:48:52,830 (AMBOS gruñen) 807 00:49:00,538 --> 00:49:02,907 (TODOS EXCLAMANDO) 808 00:49:03,008 --> 00:49:04,409 Estamos fritos. 809 00:49:05,543 --> 00:49:07,145 Estos chicos son positivos, apelando, 810 00:49:07,245 --> 00:49:11,316 y puede generar masiva ingresos por licencias para tu periódico. 811 00:49:11,416 --> 00:49:13,584 TODOS: Están tostados. 812 00:49:13,684 --> 00:49:16,454 Estos dos pueden tener tus lectores gordos y perezosos 813 00:49:16,554 --> 00:49:19,124 hacer dieta y hacer ejercicio en poco tiempo. 814 00:49:23,261 --> 00:49:24,629 TODOS: Mmmm. 815 00:49:26,931 --> 00:49:28,733 (gruñendo) 816 00:49:28,833 --> 00:49:33,504 Imagina hacer dieta con Hale y Hardy agua mineral. 817 00:49:33,604 --> 00:49:36,274 Imagínate hacer ejercicio con... 818 00:49:36,374 --> 00:49:39,110 Leotardos Hale y Hardy. 819 00:49:39,210 --> 00:49:40,778 MIKE: Y... 820 00:49:40,878 --> 00:49:44,649 Mancuernas Hale y Hardy. 821 00:49:44,749 --> 00:49:49,054 En una de tus franquiciadas Hale y Hardy centros de bienestar. 822 00:49:50,388 --> 00:49:51,856 (TODOS EXCLAMANDO) 823 00:49:53,858 --> 00:49:55,260 ¿Pero son graciosos? 824 00:49:55,360 --> 00:49:57,295 Bueno, ¿qué opinas? 825 00:49:57,395 --> 00:50:02,700 creo que tenemos nuestra nueva tira cómica, Hale y Hardy. 826 00:50:02,800 --> 00:50:05,036 no puedo creer esto está sucediendo. 827 00:50:05,136 --> 00:50:07,472 Oh, créelo, rechoncho. 828 00:50:07,572 --> 00:50:10,408 simplemente tengo un contrato aquí mismo. 829 00:50:10,508 --> 00:50:11,909 (TODOS MURMUROS) 830 00:50:12,977 --> 00:50:15,713 No, no lo hagas. Ese soy yo. 831 00:50:15,813 --> 00:50:17,248 Espera un minuto. 832 00:50:17,348 --> 00:50:19,550 Garfield era la mejor tira cómica alguna vez tuvimos. 833 00:50:19,650 --> 00:50:21,852 voy a dar darle una última oportunidad. 834 00:50:23,688 --> 00:50:26,824 Si la tira no ha vuelto en el periódico en 24 horas, 835 00:50:26,924 --> 00:50:29,660 tenemos un trato con Hale y Hardy. 836 00:50:29,760 --> 00:50:32,430 No hay problema. Nos vemos mañana. 837 00:50:32,530 --> 00:50:34,999 Sid, no puedes ser serio. 838 00:50:35,100 --> 00:50:39,904 Honestamente no crees ese gato y ese perro ¿Son realmente Garfield y Odie? 839 00:50:40,004 --> 00:50:42,607 A mi edad, nada me sorprende. 840 00:50:42,707 --> 00:50:46,711 Hazme gracia. La tira de Garfield tiene un dia mas para regresar. 841 00:50:46,811 --> 00:50:49,880 Sí, señor. Tú el hombre, Sid. Tú el hombre. 842 00:50:51,182 --> 00:50:52,850 (TODOS ANIMANDO) 843 00:50:52,950 --> 00:50:55,853 Ay, muchacho. ¡Así se hace, Garfield! 844 00:50:55,953 --> 00:50:57,888 * Estamos en los cómics. 845 00:50:57,988 --> 00:50:59,690 * Estamos en los cómics. 846 00:50:59,790 --> 00:51:01,192 * De vuelta en los cómics 847 00:51:01,292 --> 00:51:03,428 Esa franja es nuestra. 848 00:51:03,528 --> 00:51:04,929 Lo siento, músculos en lugar de cerebro. 849 00:51:05,029 --> 00:51:07,298 pero nuestra tira esta regresando en el periódico mañana. 850 00:51:07,398 --> 00:51:09,434 Ya veremos sobre eso. 851 00:51:09,534 --> 00:51:11,636 Abusador de perros. 852 00:51:11,736 --> 00:51:13,338 (AMBOS RISAS) 853 00:51:13,438 --> 00:51:14,639 Perdedores. 854 00:51:16,374 --> 00:51:19,310 Vamos, Odie. tenemos que encontrar un camino de regreso a casa. 855 00:51:21,546 --> 00:51:24,081 mundo cómico, allá vamos. 856 00:51:24,182 --> 00:51:27,885 En tu marca, ¡Prepárate, vete! 857 00:51:28,853 --> 00:51:30,521 Adiós chicos. 858 00:51:30,621 --> 00:51:32,457 CHECKY: No van a ninguna parte. 859 00:51:32,557 --> 00:51:33,958 (LADRÍA) 860 00:51:34,058 --> 00:51:35,059 (AMBOS GIMIENDO) 861 00:51:41,098 --> 00:51:42,167 (suspiros) 862 00:51:42,267 --> 00:51:44,969 Bien, a tu marca. 863 00:51:46,137 --> 00:51:47,938 prepárate, 864 00:51:48,038 --> 00:51:49,307 ¡salto! 865 00:51:49,407 --> 00:51:50,475 (GEMIDOS) 866 00:51:52,777 --> 00:51:54,111 (SUSPIRANDO) 867 00:51:56,481 --> 00:51:58,849 Bien, espero que esto funcione. 868 00:52:01,719 --> 00:52:06,291 Porque si no es así, al menos nadie dudará nuestro coraje... 869 00:52:07,292 --> 00:52:08,859 O nuestra estupidez. 870 00:52:08,959 --> 00:52:10,661 ¡Nos vamos de aquí! (ODIE GRITAS) 871 00:52:10,761 --> 00:52:12,697 Eso estuvo cerca, Odie. 872 00:52:12,797 --> 00:52:13,931 ¿Odie? 873 00:52:14,031 --> 00:52:15,200 ¿Odie? 874 00:52:15,300 --> 00:52:16,701 Oh, no. 875 00:52:18,403 --> 00:52:20,070 (EXCLAMA) 876 00:52:21,339 --> 00:52:24,275 no esta funcionando, nada funciona. 877 00:52:25,910 --> 00:52:28,379 Vamos, Garfield. es hora de irse. 878 00:52:28,479 --> 00:52:31,916 tengo que encontrar una manera volver al mundo del cómic. 879 00:52:32,016 --> 00:52:34,752 Bueno, mi puerta es siempre abierto. 880 00:52:34,852 --> 00:52:37,655 Uh, buena suerte consiguiendo nuevamente en el papel. 881 00:52:37,755 --> 00:52:39,557 Sí, buena suerte. 882 00:52:39,657 --> 00:52:41,058 Salud. 883 00:52:47,298 --> 00:52:49,734 Sí, suerte es toda me he ido. 884 00:53:07,618 --> 00:53:08,719 ¿Hola? 885 00:53:08,819 --> 00:53:10,421 ¿Hay alguien en casa? 886 00:53:10,521 --> 00:53:11,522 (RONQUIDOS) 887 00:53:11,622 --> 00:53:14,292 Sólo nosotros, los dibujos animados. 888 00:53:14,392 --> 00:53:18,263 He probado todo lo que sé para volver pero nada funciona. 889 00:53:18,363 --> 00:53:20,665 Necesito ayuda aquí. 890 00:53:20,765 --> 00:53:23,901 ni siquiera lo sé si estás viendo este periódico. 891 00:53:26,003 --> 00:53:27,004 (Jadeos) 892 00:53:27,104 --> 00:53:28,306 ¡Espera! 893 00:53:33,210 --> 00:53:34,612 (SILBIDO) 894 00:53:39,617 --> 00:53:40,618 ¿Eh? 895 00:53:42,052 --> 00:53:43,388 (Jadeos) 896 00:53:53,931 --> 00:53:58,869 Arlene, Eli, Todos, lo siento. 897 00:53:58,969 --> 00:54:02,707 no puedo creer alguna vez di un pensamiento para venir aquí. 898 00:54:02,807 --> 00:54:06,344 ¿Sabes que? Este no es el mundo real. 899 00:54:06,444 --> 00:54:08,813 La realidad es donde esta tu corazon 900 00:54:08,913 --> 00:54:12,583 y mi corazón está con los cómics, con ustedes. 901 00:54:12,683 --> 00:54:16,086 Si hay un camino de regreso, te lo prometo, Lo encontraré. 902 00:54:22,360 --> 00:54:24,762 Buenas noches, Garfield. 903 00:54:32,236 --> 00:54:35,573 Parece que finalmente Lo tengo resuelto, Garfield. 904 00:54:46,351 --> 00:54:48,419 (CONCERTINA TOCANDO) 905 00:54:54,459 --> 00:54:55,793 Oye. 906 00:54:55,893 --> 00:54:57,828 Odie, tengo una idea. 907 00:55:07,137 --> 00:55:10,908 Odie, levanta el periódico. 908 00:55:11,008 --> 00:55:14,679 Eli, espero que estés mirando. porque necesito que llegues a Wally. 909 00:55:14,779 --> 00:55:17,247 Y date prisa no hay tiempo que perder. 910 00:55:17,348 --> 00:55:19,784 Wally, ven a la pantalla inmediatamente. 911 00:55:19,884 --> 00:55:22,319 Wally, ven a la pantalla. 912 00:55:22,420 --> 00:55:25,456 eso fue la musica mas hermosa alguna vez escuché. 913 00:55:25,556 --> 00:55:27,758 Mmm. Hola, gatito. 914 00:55:27,858 --> 00:55:29,927 Wally, ¿estás ahí? 915 00:55:31,596 --> 00:55:33,163 Principalmente. 916 00:55:33,263 --> 00:55:35,666 Este podría ser nuestro camino de regreso. 917 00:55:35,766 --> 00:55:37,868 (Tartamudeo) ¿Qué quieres decir? 918 00:55:37,968 --> 00:55:39,570 ¿Recuerdas tu concertina? 919 00:55:39,670 --> 00:55:42,139 El que tú manipulaste ¿Para robarle las galletas a Bonita? 920 00:55:42,239 --> 00:55:43,408 ¿Qué? 921 00:55:43,508 --> 00:55:44,875 Eh... 922 00:55:44,975 --> 00:55:47,812 Bueno, haz uno más grande. para rescatarnos. 923 00:55:47,912 --> 00:55:51,081 Pon puertas en cada extremo. y estirarlo a través de la pantalla... 924 00:55:51,616 --> 00:55:52,650 ¡Oye! 925 00:55:52,750 --> 00:55:53,984 ...como esto. 926 00:55:55,753 --> 00:55:59,657 Por supuesto. Podría funcionar. Eso es brillante. 927 00:55:59,757 --> 00:56:02,827 Me robaste las galletas. 928 00:56:02,927 --> 00:56:07,765 Pero... Pero necesito materiales. Necesito gente con herramientas. 929 00:56:07,865 --> 00:56:09,900 ¿Mis galletas? 930 00:56:10,000 --> 00:56:15,540 Vamos chicos Tenemos una concertina para construir. 931 00:56:15,640 --> 00:56:18,576 Bueno, Odie, Está fuera de nuestras manos ahora. 932 00:56:18,676 --> 00:56:21,879 Oh, oye, buen trabajo los arpegios allí. 933 00:56:22,847 --> 00:56:25,450 (Riéndose) Ah, adiós. 934 00:56:29,253 --> 00:56:32,557 Llantas, necesito cuatro llantas. 935 00:56:40,531 --> 00:56:42,132 (gruñidos) 936 00:56:47,505 --> 00:56:48,706 ¡Mi coche! 937 00:56:51,742 --> 00:56:55,412 Necesito todas las puertas plegables. puedes encontrar. 938 00:56:56,614 --> 00:56:58,549 (TODOS CLAMANDO) 939 00:56:58,649 --> 00:57:00,250 (Aclarándose la garganta) 940 00:57:10,394 --> 00:57:11,896 Hola, Dagwood. 941 00:57:36,587 --> 00:57:38,322 (SUSPIRANDO) Allá vamos. 942 00:57:53,738 --> 00:57:55,205 Hola, Shecky. 943 00:57:55,305 --> 00:57:58,543 ¿Te rendiste? ¿En ese loco plan tuyo? 944 00:57:58,643 --> 00:58:00,911 No, las cosas son funcionando bien. 945 00:58:01,011 --> 00:58:02,680 solo somos un poco cansado. 946 00:58:02,780 --> 00:58:04,815 Ahí tienes, cachorro. 947 00:58:04,915 --> 00:58:07,918 Oh, hemos tenido toda una aventura aquí en el mundo real, 948 00:58:08,018 --> 00:58:11,556 pero mañana será un mejor día y estaremos de vuelta en casa 949 00:58:11,656 --> 00:58:14,258 y nuestra tira será volver al periódico. 950 00:58:14,959 --> 00:58:16,060 (RONQUIDOS) 951 00:58:16,160 --> 00:58:17,161 (MAULLIDOS) 952 00:58:35,179 --> 00:58:36,180 (SUENA LA CAMPANA DE LUCHA) 953 00:58:36,280 --> 00:58:38,315 (CLAMANDO) 954 00:58:40,517 --> 00:58:41,919 ¿Por qué yo...? 955 00:58:42,019 --> 00:58:43,287 GARFIELD: (gruñendo) ¿No...? 956 00:58:43,988 --> 00:58:45,389 (GRITOS) 957 00:58:51,996 --> 00:58:54,431 HARDY: Por una vez, Tienes razón, gatito, 958 00:58:54,531 --> 00:58:56,667 mañana será un mejor día... 959 00:58:58,903 --> 00:59:00,037 Para nosotros. 960 00:59:00,137 --> 00:59:01,271 (AMBOS RISAS) 961 00:59:01,371 --> 00:59:03,307 mira, somos los dos riendo juntos. 962 00:59:03,407 --> 00:59:06,310 Lástima que no puedas ayuda a tu tira. 963 00:59:06,410 --> 00:59:09,246 Sí, pero vemos Estás todo atado. 964 00:59:10,815 --> 00:59:12,650 Nos reímos tu cara otra vez. 965 00:59:12,750 --> 00:59:16,520 y mañana estamos va a estar en la página de cómics. 966 00:59:16,621 --> 00:59:21,058 Seremos muy divertidos me encuentro riendo ya. 967 00:59:21,158 --> 00:59:24,561 Mírame riendo. Nos reímos en tu cara. 968 00:59:27,464 --> 00:59:29,700 no lo harás salirse con la suya. 969 00:59:29,800 --> 00:59:31,736 Sólo míranos. 970 00:59:31,836 --> 00:59:34,104 Salgamos ahora de este basurero. 971 00:59:34,204 --> 00:59:35,640 Sí, vamos. 972 00:59:35,740 --> 00:59:38,643 ¿Quiénes son los perdedores ahora? ¿perdedores? 973 00:59:38,743 --> 00:59:40,310 Sí, perdedores. 974 00:59:42,046 --> 00:59:44,081 HALE: Nos estamos riendo a ti... 975 00:59:44,949 --> 00:59:46,283 Perdedores. 976 00:59:52,022 --> 00:59:54,158 ¿Quiénes son esos tipos? 977 00:59:54,258 --> 00:59:57,728 No te preocupes, tenemos un plan con el comic personajes en casa. 978 00:59:57,828 --> 01:00:00,030 Ya basta, Garfield. esto es serio. 979 01:00:00,130 --> 01:00:02,867 No, de verdad. Nos van a rescatar. 980 01:00:05,803 --> 01:00:07,672 (ODIE QUEJANDO) 981 01:00:12,677 --> 01:00:15,946 A menos, por supuesto, morimos primero. 982 01:00:21,451 --> 01:00:23,788 veamos que Garfield está a la altura. 983 01:00:32,797 --> 01:00:35,465 (TODOS RESOPLANDO) 984 01:00:35,565 --> 01:00:37,101 ¿Qué? 985 01:00:37,201 --> 01:00:39,569 Atención, ¡Todos a la pantalla! 986 01:00:39,670 --> 01:00:42,606 Todos a la pantalla ¡Esto es una emergencia! 987 01:00:47,577 --> 01:00:48,946 (TODOS JADEANDO) 988 01:00:50,247 --> 01:00:51,548 ¡Ah, no! 989 01:00:51,648 --> 01:00:53,150 estoy pasando por la pantalla. 990 01:00:53,250 --> 01:00:55,585 No me importa si Alguna vez lo lograré. 991 01:00:55,686 --> 01:00:58,856 No, no lo eres. vamos a rescatarlos con la máquina de Wally. 992 01:00:58,956 --> 01:00:59,990 ¿Verdad, Wally? 993 01:01:00,090 --> 01:01:01,458 Sí, Wally. 994 01:01:01,558 --> 01:01:02,860 (TODOS CLAMANDO) 995 01:01:02,960 --> 01:01:04,829 Pero aún no está terminado. 996 01:01:04,929 --> 01:01:06,396 Así que terminémoslo. 997 01:01:06,496 --> 01:01:09,934 Pero no lo he probado No sé si funciona. 998 01:01:10,034 --> 01:01:11,969 No hay tiempo para eso ahora. 999 01:01:12,069 --> 01:01:13,904 Tú el hombre, Wally. 1000 01:01:14,004 --> 01:01:15,439 ¿A mí? 1001 01:01:15,539 --> 01:01:19,643 Wally, Vas a salvar el día. Vas a ser un héroe. 1002 01:01:19,744 --> 01:01:22,279 ¿A mí? ¿Un héroe? 1003 01:01:24,548 --> 01:01:27,918 Puertas, necesito dos puertas. 1004 01:01:31,388 --> 01:01:32,957 (Aclarándose la garganta) 1005 01:01:35,059 --> 01:01:36,493 Lo tengo. 1006 01:01:38,362 --> 01:01:39,930 (EXCLAMA DISGUSTADO) 1007 01:01:40,030 --> 01:01:41,431 (sorbiendo) 1008 01:01:48,939 --> 01:01:50,307 (ENJUAGUE) 1009 01:01:53,710 --> 01:01:55,445 Mmmm? 1010 01:01:56,580 --> 01:01:57,714 Hola. 1011 01:01:59,249 --> 01:02:03,020 Damas y caballeros, te presento 1012 01:02:03,120 --> 01:02:05,655 el bonitanador. 1013 01:02:11,195 --> 01:02:15,966 (BURLA) no lo esperas para trabajar. ¿Tú? 1014 01:02:16,066 --> 01:02:18,735 Estás a punto de descubrirlo. 1015 01:02:18,836 --> 01:02:21,038 Mueve el bonitonador En posición, hombres. 1016 01:02:21,138 --> 01:02:22,807 Está bien. 1017 01:02:30,447 --> 01:02:31,949 Mantenlo ahí. 1018 01:02:32,049 --> 01:02:35,853 ¿Por qué nombraste? es el bonitonador, ¿Walter? 1019 01:02:35,953 --> 01:02:38,222 porque la espada en el frente me recuerda 1020 01:02:38,322 --> 01:02:41,792 de ese gran bocinazo Nariz tuya, querida. 1021 01:02:41,892 --> 01:02:42,893 (TODOS JADEANDO) 1022 01:02:42,993 --> 01:02:45,095 Ahora tengo un trabajo que hacer. 1023 01:02:45,195 --> 01:02:48,265 Y por cierto, Robé tus galletas. 1024 01:02:48,899 --> 01:02:53,203 Oh, Wally, tú... 1025 01:02:53,303 --> 01:02:56,606 Eres tan, tan... 1026 01:02:57,741 --> 01:02:58,976 Contundente. 1027 01:02:59,076 --> 01:03:00,610 (RISAS) 1028 01:03:03,848 --> 01:03:05,649 ¿Qué estás haciendo? 1029 01:03:05,749 --> 01:03:07,885 es demasiado peligroso para enviarles chicos al hotel. 1030 01:03:07,985 --> 01:03:11,288 Si el papel que pasar por quemaduras, no hay vuelta atrás. 1031 01:03:11,388 --> 01:03:14,258 estoy tratando de encontrar un papel más seguro afuera en la calle. 1032 01:03:15,993 --> 01:03:17,194 Ahí vamos. 1033 01:03:20,530 --> 01:03:23,200 Anclar por la parte trasera del Bonitanador. 1034 01:03:23,300 --> 01:03:24,434 Bueno. 1035 01:03:28,238 --> 01:03:30,908 Necesito tres voluntarios. 1036 01:03:31,008 --> 01:03:32,109 Yo soy uno. 1037 01:03:32,209 --> 01:03:33,477 Tengo dos. 1038 01:03:33,577 --> 01:03:35,079 Tengo tres. 1039 01:03:35,179 --> 01:03:37,114 Tengo tres. 1040 01:03:37,214 --> 01:03:39,850 Esto requiere Una espalda fuerte, Arlene. 1041 01:03:39,950 --> 01:03:41,685 Vámonos, hombres. 1042 01:03:49,026 --> 01:03:52,196 BILLY: Estoy gordo. ¡Empujanos a través de la pantalla! 1043 01:03:52,729 --> 01:03:54,798 (TODOS CLAMANDO) 1044 01:03:56,400 --> 01:03:58,535 A la cuenta de tres. 1045 01:03:58,635 --> 01:03:59,669 Uno. 1046 01:04:00,370 --> 01:04:01,705 Dos. 1047 01:04:03,007 --> 01:04:04,674 Tres. 1048 01:04:08,212 --> 01:04:10,780 (SILBIDO) 1049 01:04:12,449 --> 01:04:13,951 (TODOS GRITANDO) 1050 01:04:28,899 --> 01:04:30,400 (GEMIDO) 1051 01:04:42,879 --> 01:04:44,448 (TODOS SUSPIRAN) 1052 01:04:48,652 --> 01:04:51,121 Vaya, lo logramos. 1053 01:04:54,291 --> 01:04:55,292 ¡Guau! 1054 01:04:55,392 --> 01:04:56,693 Vámonos, hombres. 1055 01:04:56,793 --> 01:04:58,062 BILLY: Está bien. 1056 01:05:02,899 --> 01:05:04,668 (gruñidos) 1057 01:05:05,702 --> 01:05:06,903 Está atascado. 1058 01:05:07,004 --> 01:05:10,941 Hazte a un lado, Este es un trabajo para un gran oso. 1059 01:05:13,110 --> 01:05:15,079 (GRUÑIENDO EN CÁMARA LENTA) 1060 01:05:16,380 --> 01:05:17,647 (GEMIDOS) 1061 01:05:21,351 --> 01:05:24,955 Vaya, eso es Definitivamente no es una puerta cómica. 1062 01:05:25,055 --> 01:05:26,123 ¡Mirar! 1063 01:05:28,258 --> 01:05:29,626 (GEMIDO) 1064 01:05:30,294 --> 01:05:31,495 De esta manera. 1065 01:05:35,599 --> 01:05:37,067 (GEMIDO) 1066 01:05:38,035 --> 01:05:39,236 (TODOS LUCHANDO) 1067 01:05:46,743 --> 01:05:48,745 Prepárate para ser rescatado. 1068 01:05:48,845 --> 01:05:50,914 Sabía que vendrían. 1069 01:05:51,015 --> 01:05:52,516 BILLY: Así es. 1070 01:05:53,217 --> 01:05:55,485 Oye, eres Billy Bear. 1071 01:05:55,585 --> 01:05:58,055 Ese es mi nombre. No lo gastes. 1072 01:05:58,155 --> 01:06:00,457 tu eres personajes de dibujos animados. 1073 01:06:01,591 --> 01:06:02,959 Estás jodidamente loco. 1074 01:06:03,060 --> 01:06:04,294 (HACE SUENA LA BOCINA DEL COCHE) 1075 01:06:04,394 --> 01:06:07,998 Vaya. Oye, ¿qué es? ¿Realmente te gusta Snoopy? 1076 01:06:10,267 --> 01:06:11,768 (Todos jadean) 1077 01:06:11,868 --> 01:06:14,038 Date prisa, chicos. Apurarse. 1078 01:06:17,007 --> 01:06:18,342 (Todos jadean) 1079 01:06:20,310 --> 01:06:22,612 No es bueno. Nada bueno. 1080 01:06:22,712 --> 01:06:24,248 SHECKY: Aquí, por aquí. 1081 01:06:28,585 --> 01:06:30,287 ¿Qué hacemos ahora? 1082 01:06:30,387 --> 01:06:34,224 No temáis, caballeros, podemos montar. a través de las llamas en este práctico carro de basura. 1083 01:06:34,324 --> 01:06:38,128 Puede que esté un poco oxidado. pero te lo aseguro es ignífugo. 1084 01:06:39,729 --> 01:06:41,498 BILLY: Todo el mundo, subir. 1085 01:06:43,700 --> 01:06:46,236 (gruñidos) ¡Mi hueso! ¡Mi hueso! 1086 01:06:46,336 --> 01:06:47,571 ¡Mi hueso! 1087 01:06:48,905 --> 01:06:50,840 Odie, vuelve aquí. 1088 01:06:53,843 --> 01:06:55,345 (gruñidos) Mi hueso. 1089 01:06:55,445 --> 01:06:56,946 Aquí vamos. 1090 01:07:12,028 --> 01:07:15,965 ¡Odie! 1091 01:07:17,434 --> 01:07:18,435 (Riéndose) Mi hueso. 1092 01:07:24,241 --> 01:07:25,775 Odie. 1093 01:07:25,875 --> 01:07:27,244 (EXCLAMA) 1094 01:07:28,245 --> 01:07:30,046 Consigue la lámpara de araña balanceándose, Odie. 1095 01:07:30,147 --> 01:07:33,117 te agarraremos Desde el balcón del segundo piso. 1096 01:07:37,821 --> 01:07:39,123 Hagamos esto. 1097 01:07:39,223 --> 01:07:41,258 Con la cabeza gacha todos, aquí vamos. 1098 01:07:53,137 --> 01:07:55,071 (TODOS GRITANDO) 1099 01:07:55,172 --> 01:07:58,675 GARFIELD: Inclínese hacia la derecha, todos. ¡Inclinate hacia la derecha! 1100 01:08:03,213 --> 01:08:05,482 Odie, toma mi mano. 1101 01:08:08,785 --> 01:08:10,620 (GARFIELD GRITANDO) 1102 01:08:13,257 --> 01:08:16,860 Odie, se suponía que debías dejarlo ir del candelabro. 1103 01:08:16,960 --> 01:08:18,662 (GEMIDOS) 1104 01:08:18,762 --> 01:08:22,732 garfield, balancearse hacia la escalera principal, te agarraremos allí. 1105 01:08:22,832 --> 01:08:25,735 Vamos, Odie, Tenemos que atrapar un carro. 1106 01:08:29,072 --> 01:08:30,106 (ODIE lloriquea) 1107 01:08:30,207 --> 01:08:32,041 (GARFIELD GRITANDO) 1108 01:08:37,447 --> 01:08:40,116 Sabes, esto no es trabajando según lo planeado. 1109 01:08:40,817 --> 01:08:41,818 (EXCLAMA) 1110 01:08:44,053 --> 01:08:45,389 Espera, Odie. 1111 01:08:53,497 --> 01:08:54,498 TODOS: ¡Vaya! 1112 01:08:54,598 --> 01:08:56,166 ¿Necesita un ascensor? 1113 01:09:04,174 --> 01:09:05,975 Todos, abajo. 1114 01:09:08,778 --> 01:09:10,747 (TODOS GRITANDO) 1115 01:09:27,764 --> 01:09:30,099 (MÁQUINA ZUMBANDO) 1116 01:09:39,409 --> 01:09:40,677 ¡Todo claro! 1117 01:09:43,480 --> 01:09:44,914 Lo hicimos. 1118 01:09:45,014 --> 01:09:46,850 (TODOS ANIMANDO) Ah, Wally. 1119 01:09:51,355 --> 01:09:53,089 Mi héroe. 1120 01:09:54,991 --> 01:09:56,493 (JON ANIMANDO) 1121 01:10:02,566 --> 01:10:03,567 Ah. 1122 01:10:04,234 --> 01:10:05,769 (EXCLAMA) 1123 01:10:05,869 --> 01:10:07,971 (tarareando) 1124 01:10:08,071 --> 01:10:11,441 Cuidado, mundo cómico, allá voy. 1125 01:10:15,812 --> 01:10:17,146 Hola a todos. 1126 01:10:19,583 --> 01:10:20,850 Hola, Arlene. 1127 01:10:30,927 --> 01:10:35,465 Te amo, Garfield. ¿Nunca déjame otra vez. 1128 01:10:35,565 --> 01:10:38,335 Chico, me alegro no me odias. 1129 01:10:40,870 --> 01:10:42,539 (TODOS ANIMANDO) 1130 01:10:47,611 --> 01:10:49,846 GARFIELD: Está bien. estar de vuelta. 1131 01:10:58,855 --> 01:11:02,191 no hay nada para comer en estos asquerosos cubos de basura. 1132 01:11:02,292 --> 01:11:04,861 tengo tanta hambre Podría llorar. 1133 01:11:06,496 --> 01:11:08,965 no seas tal una perrita. 1134 01:11:09,065 --> 01:11:11,701 Mira, eso deberíamos ser nosotros. 1135 01:11:11,801 --> 01:11:14,638 Sí, y luego nosotros No tendría tanta hambre. 1136 01:11:14,738 --> 01:11:17,006 Todo es culpa tuya. ¡Tu culpa! 1137 01:11:17,106 --> 01:11:18,975 No digas que es mi culpa. Tuyo. 1138 01:11:19,075 --> 01:11:20,577 Es tu... Tuyo, tuyo, tuyo... 1139 01:11:20,677 --> 01:11:22,879 No empieces conmigo. Tu culpa. Tu... 1140 01:11:22,979 --> 01:11:24,548 Tu... 1141 01:11:28,485 --> 01:11:30,320 (RISAS) 1142 01:11:30,420 --> 01:11:32,889 ¿Puedes mirar eso? 1143 01:11:32,989 --> 01:11:36,560 Shecky finalmente triunfó en entretenimiento. 1144 01:11:36,660 --> 01:11:39,696 (SUSPIRANDO) ¿Quién va a cantar? por comida en la cerca ahora? 1145 01:11:41,431 --> 01:11:46,135 ¿Cómo suena esto? Sheila y las Sheilettes. 1146 01:11:47,070 --> 01:11:48,271 Tienes un anillo, ¿eh? 1147 01:11:48,372 --> 01:11:51,508 Puedes usar un vestido ajustado. y canta de nuevo para mí. 1148 01:11:52,342 --> 01:11:54,611 Nos vamos a morir de hambre. 1149 01:11:56,212 --> 01:11:57,814 Dale, Eli. 1150 01:11:57,914 --> 01:11:59,449 Lo tienes, Garfield. 1151 01:12:02,318 --> 01:12:04,120 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) GARFIELD: Hora de fiesta. 1152 01:12:11,027 --> 01:12:12,295 Ta-da. 1153 01:12:19,202 --> 01:12:21,538 ¡Oye! ¡Está bien! 1154 01:12:24,307 --> 01:12:25,909 (Riéndose) 1155 01:12:36,486 --> 01:12:38,221 ¿Te importaría bailar? 1156 01:12:46,362 --> 01:12:47,531 Lo entendiste. 1157 01:13:15,892 --> 01:13:17,594 (gruñidos) 1158 01:13:19,663 --> 01:13:21,465 MUCHACHO DE PROP: Odie, vuelve. Aquí con mi hueso. 1159 01:13:32,642 --> 01:13:35,011 (TODOS GRITOS)